Traduzione del testo della canzone The House Is Alive and The House Is Hungry - The Paper Chase

The House Is Alive and The House Is Hungry (originale)

House comes alive, creeks and greets me
The house comes alive and it’s hungry
The greedy gills will primp just like some whore
At the bris, at the wedding, at the funeral
My ghost will haunt your house, your dollhouse
‘Cause what do they know, what do they know?
My inky hands will stain your blouse, the good blouse
What do they know, what do they know?
I want a man who splays down in the street
The swinging bodies and the children in the wet concrete
Sick sexual, another thimble full
I plan to haunt your house, you’ll move out
‘Cause what do they know, what do they know?
I’m a poltergeist here for life, she sighs
‘Cause what do you know, what do you know?
What’s this I hear, about you wanting out
Well what do they know, what do they know
I hear you were the life of the party
You know what do they know
We’ll get you in the end
I want a man who splays down in the street
The swinging bodies and the children in the wet concrete
In the house with the laughing windows
We’re spilling blood like a cheap innuendo
I love you, do you love me?
Let’s set our hair on fire
Let’s twist our bodies down over coals
Let’s give them something they can’t ignore
I love you, do you love me?
Let’s set our house on fire
Let’s cast a mirror right back at fear
Let’s show this world we were here

The House Is Alive and The House Is Hungry (traduzione)

House si anima, scorre e mi saluta
La casa si anima ed è affamata
Le branchie avide si arrabbieranno proprio come una puttana
Al bris, al matrimonio, al funerale
Il mio fantasma perseguiterà la tua casa, la tua casa delle bambole
Perché cosa sanno, cosa sanno?
Le mie mani d'inchiostro macchiano la tua camicetta, la buona camicetta
Cosa sanno, cosa sanno?
Voglio un uomo che si distende per strada
I corpi oscillanti e i bambini nel cemento bagnato
Malato sessuale, un altro ditale pieno
Ho intenzione di infestare la tua casa, te ne andrai
Perché cosa sanno, cosa sanno?
Sono un poltergeist qui per tutta la vita, sospira
Perché cosa sai, cosa sai?
Cos'è questo che ho sentito, sul tuo desiderio di uscire
Ebbene, cosa sanno, cosa sanno
Ho sentito che eri la vita della festa
Sai cosa sanno
Ti prenderemo alla fine
Voglio un uomo che si distende per strada
I corpi oscillanti e i bambini nel cemento bagnato
Nella casa con le finestre ridenti
Stiamo versando sangue come un'allusione a buon mercato
Ti amo, mi ami?
Diamo fuoco ai nostri capelli
Giriamo i nostri corpi sui carboni
Diamo loro qualcosa che non possono ignorare
Ti amo, mi ami?
Diamo fuoco alla nostra casa
Diamo uno specchio alla paura
Mostriamo a questo mondo che siamo stati qui