Traduzione del testo della canzone The Kids Will Grow Up To Be Assholes - The Paper Chase

The Kids Will Grow Up To Be Assholes (originale)

Good god almighty!
The phantom body
He’s gone and done it again, you know he’s at it again
And it’s the last thing you should ever do
But if you look at the abyss, it will look right back at you
Give you a sense of being stared at
Calm down, Jonestown
So help me god I’ll drink it down
«We'll be watching you so watch your mouth»
Hold me, armless
Because we’re ready to make you one of us
We’ll be watching you so watch your mouth
You better watch your mouth
The kids will grow up to be assholes
The kids will grow up to leave you with your house with your plants
The kids will grow up to be assholes
The kids will grow up to leave you in your house where you lay
Remember how we used to laugh all the time?
I’m fairly sure it was never at the same time
I am a ghost that haunts your hometown
I’m around I’m the sounds you swear you swore that…
Calm down, Jonestown
So help me god I’ll drink it down
«We'll be watching you so watch your mouth»
Hold me, armless
We’re ready to make you one of us
The song won’t sing itself so just sing out
You don’t want your messes cleaned
You don’t want your bodies fixed
You don’t want your problems solved, stories all resolved
You have nothing to lean on
You don’t want your stitches sewn
'Cause then you’ll have the big unknown
And we’ll be watching you so watch your mouth…
You better watch your mouth

(traduzione)

Buon Dio onnipotente!
Il corpo fantasma
Se n'è andato e l'ha fatto di nuovo, sai che ci sta di nuovo
Ed è l'ultima cosa che dovresti mai fare
Ma se guardi l'abisso, riguarderà a te
Ti dà la sensazione di essere fissato
Calmati, Jonestown
Quindi, aiutami, Dio, lo berrò
«Ti guarderemo quindi fai attenzione alla tua bocca»
Stringimi, senza braccia
Perché siamo pronti a renderti uno di noi
Ti terremo d'occhio, quindi fai attenzione alla tua bocca
Faresti meglio a guardare la tua bocca
I bambini cresceranno fino a diventare degli stronzi
I bambini cresceranno per lasciarti con la tua casa con le tue piante
I bambini cresceranno fino a diventare degli stronzi
I bambini cresceranno per lasciarti nella casa tua dove sei sdraiato
Ricordi come ridevamo sempre?
Sono abbastanza sicuro che non sia mai stato contemporaneamente
Sono un fantasma che perseguita la tua città natale
Sono in giro, sono i suoni che giuri di aver giurato che...
Calmati, Jonestown
Quindi, aiutami, Dio, lo berrò
«Ti guarderemo quindi fai attenzione alla tua bocca»
Stringimi, senza braccia
Siamo pronti a renderti uno di noi
La canzone non canterà da sola, quindi canta e basta
Non vuoi che i tuoi pasticci vengano puliti
Non vuoi che i tuoi corpi vengano riparati
Non vuoi che i tuoi problemi siano risolti, che le storie siano tutte risolte
Non hai nulla su cui appoggiarti
Non vuoi che i tuoi punti siano cuciti
Perché allora avrai il grande sconosciuto
E ti osserveremo, quindi fai attenzione alla tua bocca...
Faresti meglio a guardare la tua bocca