Traduzione del testo della canzone Can I Pour You Another Drink, Lover? - The Paper Chase

Can I Pour You Another Drink, Lover? (originale)

This is it, huh?
Today’s the day?
I’ve got something built up in you
When I search the skies it’s the
Same thing
When I search those eyes it’s the
Same thing
Yeah
You’ve got it coming to you
Let me help it
To get it over with you
Can I pour you
Another drink lover?
Let me pour you
I want to pull back
The covers for you
Let me pull back
When I have my way it’s the
Same thing
When I’m having my way it’s the
Same thing
Yeah
You’ve got it coming to you
Let me meet you in the study
At a quarter to two
I’m gonna catch my breath
If you let me
Cause I can’t help
I can’t help my self
Hurry up
Get it in there
Can I pour you
Another drink lover
Let me pour you
Can I pull back
The covers for you
Let me pull back
When I have my way it’s the
Same thing
When I’m having my way it’s the
Same thing
Hurry up
Get it in me
(Oh, shit)

Can I Pour You Another Drink, Lover? (traduzione)

Questo è tutto, eh?
Oggi è il giorno?
Ho qualcosa costruito in te
Quando cerco nei cieli è il
Stessa cosa
Quando cerco quegli occhi è il
Stessa cosa
Sì
Ce l'hai in arrivo
Lascia che lo aiuti
Per farla finita con te
Posso versarti
Un altro amante delle bevande?
Lascia che ti versi
Voglio ritirarmi
Le copertine per te
Lasciami tirare indietro
Quando ho la mia strada è il
Stessa cosa
Quando faccio a modo mio è il
Stessa cosa
Sì
Ce l'hai in arrivo
Lascia che ti incontriamo nello studio
Alle due meno un quarto
Prenderò fiato
Se mi lasci
Perché non posso aiutarti
Non posso aiutare me stesso
Sbrigati
Mettilo lì dentro
Posso versarti
Un altro amante delle bevande
Lascia che ti versi
Posso ritirarmi
Le copertine per te
Lasciami tirare indietro
Quando ho la mia strada è il
Stessa cosa
Quando faccio a modo mio è il
Stessa cosa
Sbrigati
Fallo in me
(Oh merda)