Traduzione del testo della canzone Off With Their Heads! - The Paper Chase

Off With Their Heads! (originale)

One man with the
Warped heart
With the fake legs and the
False starts
I’ll put a curse on you
Restrict the lines on my hands
I’ll put the hex on you, I said
I’m screaming «Off with their heads»
We had a deal
Well do you hear me talking to you?
I see the nod in your head
I know you hear me talking to you
Out through you
Out through all of these doctrinated hells
We had a deal
Well goddamn these hands
I let them touch you
Well goddamn your voice sweetheart
I’ll never flush to you
We had a deal
We had a deal
We had a deal
I thought we had a deal
And if it’s not you,
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you,
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
And did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
Yeah we’re all out to get you
Yeah we’re all out to get you, mother fucker
Yeah we’re in this together
Off with the curtains
Off with the blinds
Off with the blood on the hands
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
And if it’s not you
I guess it’s me, yeah
And if it’s not you
I guess that leaves me
Did you think you were quicker than me?
Did you really think you’re better than me?
Off with their heads!
We had a deal
Simon says I reviewed you
When Simon says I’ll recruit you
Then I’ll start all again
And the silence consumes you
Yeah the silence, it suits you
Back to square one again
Well take a look at my eyes
A nervous look on her prize
«I'll never let you in»
Say that and look in my eyes
Say that and look in my eyes
Next time I’ll stick it in
Well take a look at my eyes
(There were no burns on their bodies
Their hair was not singed
They didn’t even smell smoky)

(traduzione)

Un uomo con il
Cuore deformato
Con le gambe finte e il
False partenze
Ti maledico
Limita le linee sulle mie mani
Ti metterò la maledizione, ho detto
Sto urlando «Via con le loro teste»
Abbiamo un accordo
Bene, mi senti che ti parlo?
Vedo il cenno nella tua testa
So che mi senti parlare con te
Fuori attraverso di te
Fuori attraverso tutti questi inferni dottrinati
Abbiamo un accordo
Bene, al diavolo queste mani
Lascio che ti tocchino
Bene, al diavolo la tua voce, tesoro
Non ti darò mai lo sciacquone
Abbiamo un accordo
Abbiamo un accordo
Abbiamo un accordo
Pensavo avessimo un accordo
E se non sei tu,
Immagino di essere io, sì
E se non sei tu,
Immagino che questo mi lasci
Pensavi di essere più veloce di me?
E pensavi davvero di essere migliore di me?
Fuori di testa!
Sì, siamo tutti fuori per prenderti
Sì, siamo tutti fuori per prenderti, figlio di puttana
Sì, siamo in questo insieme
Via le tende
Via le persiane
Via con il sangue sulle mani
Bene, dai un'occhiata ai miei occhi
Uno sguardo nervoso al suo premio
«Non ti farò mai entrare»
Dillo e guardami negli occhi
Dillo e guardami negli occhi
La prossima volta lo inserirò
E se non sei tu
Immagino di essere io, sì
E se non sei tu
Immagino che questo mi lasci
Pensavi di essere più veloce di me?
Pensavi davvero di essere migliore di me?
Fuori di testa!
Abbiamo un accordo
Simon dice che ti ho recensito
Quando Simon dice che ti recluterò
Poi ricomincerò tutto da capo
E il silenzio ti consuma
Sì, il silenzio, ti si addice
Torna di nuovo al punto di partenza
Bene, dai un'occhiata ai miei occhi
Uno sguardo nervoso al suo premio
«Non ti farò mai entrare»
Dillo e guardami negli occhi
Dillo e guardami negli occhi
La prossima volta lo inserirò
Bene, dai un'occhiata ai miei occhi
(Non c'erano ustioni sui loro corpi
I loro capelli non erano bruciati
Non avevano nemmeno odore di fumo)