Traduzione del testo della canzone Ready, Willing, Cain and Able - The Paper Chase

Ready, Willing, Cain and Able (originale)

Heads up, now they’re coming for you
Slip to the basement, my how you have grown!
Are you ready, you willing?
Are you… Cain and able?
When I’m 26 and time’s running out
Any day now I could find that faith to axe that door
‘Cause you’ve gone and done it motherfucker
They’re coming, they’re coming, they’re coming, they’re coming to get you
Steering wheel in your lily-white hand
Choke back the tear dear, you’re a big girl now
I’ll throw you parties, I’ll throw you parades, I’ll throw you grenades
While blow me kisses with your bible belt hands
I’ll turn this car around, I’ll take us home, you’ll be sorry
Don’t make me come down there little brother
I’ll tear your fucking heart out girl!
So where’s your love song now?
Your cookie’s crumbled, you sang very soulful, thumbs down
So where’s your four-part Bach chorales?
Your melody’s dying, it’s bankrupt and lying down
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
So where’s your love song now?
Your cookie’s crumbled, you sang very soulful, thumbs down
So where’s your four-part Bach chorales?
Your melody’s dying, it’s bankrupt and lying down
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation
Heaven for climate, Hell is for conversation, conversation
Yes, a war is coming

Ready, Willing, Cain and Able (traduzione)

Attenzione, ora stanno venendo a prenderti
Scivola in cantina, mio come sei cresciuto!
Sei pronto, vuoi?
Sei... Caino e capace?
Quando avrò 26 anni e il tempo sta per scadere
Da un giorno all'altro potrei trovare quella fede per aprire quella porta
Perché sei andato e l'hai fatto figlio di puttana
Stanno arrivando, stanno arrivando, stanno arrivando, stanno venendo a prenderti
Volante nella tua mano bianca come il giglio
Soffoca la lacrima cara, sei una ragazza grande ora
Ti darò feste, ti farò sfilate, ti lancerò granate
Mentre soffiami baci con le mani della cintura della Bibbia
Girerò questa macchina, ci porterò a casa, te ne pentirai
Non farmi venire laggiù fratellino
Ti strapperò il tuo fottuto cuore ragazza!
Allora dov'è la tua canzone d'amore adesso?
Il tuo biscotto si è sbriciolato, hai cantato molto soul, pollice in giù
Allora dove sono i tuoi corali di Bach in quattro parti?
La tua melodia sta morendo, è in bancarotta e sdraiata
Il paradiso per il clima, l'inferno per la conversazione
Il paradiso per il clima, l'inferno è per la conversazione, la conversazione
Allora dov'è la tua canzone d'amore adesso?
Il tuo biscotto si è sbriciolato, hai cantato molto soul, pollice in giù
Allora dove sono i tuoi corali di Bach in quattro parti?
La tua melodia sta morendo, è in bancarotta e sdraiata
Il paradiso per il clima, l'inferno per la conversazione
Il paradiso per il clima, l'inferno è per la conversazione, la conversazione
Il paradiso per il clima, l'inferno per la conversazione
Il paradiso per il clima, l'inferno è per la conversazione, la conversazione
Sì, è in arrivo una guerra