Testi di The Sinking Ship The Grand Applause - The Paper Chase

The Sinking Ship The Grand Applause (originale)

Grandfather burned up to ash
And returned to the earth.
Which he spawned
This nefarious prank
That’s controlled by the length
Of his arms.
And the kindred is gathered
By coffin and chaplain,
On his behalf.
And a discreet tender man
Clears his throat,
Waves his hand,
Following a laugh.
And the band plays on.
Like a fat baby’s birth,
Like a cry and a curse
At the breathing space,
While the mother rejoices
Ten fingers, ten toes
And a handsome face.
And the family is gasping.
Each one can’t help asking,
«How was it, my dear?»
Like a scorn for the one
That was torn and deformed
For the next cruel years.
And the band plays on.
So I’ll cut you all open.
I’ll see what’s inside you
Or what’s missing.
While this virgin,
Your daughter,
Skirt down in the altar-
She don’t owe you a God damn thing,
'Cause she’s gorgeous.
I’ll take her to
The house by the lake,
Where I’ll write her a song.
While you fat pigs with call-girls:
They dance in the ballrooms
Shaking their wallets at God.
And the notes fill the pages
As I scramble to paste up
My bleeding heart.
And this sick song moves on,
If you’re lucky lifelong,
You can sing a part.
As it falls apart.

(traduzione)

Il nonno si è ridotto in cenere
E tornò sulla terra.
Che ha generato
Questo nefasto scherzo
Questo è controllato dalla lunghezza
Delle sue braccia.
E i parenti sono radunati
Per bara e cappellano,
Per suo conto.
E un uomo discreto e tenero
si schiarisce la gola,
agita la mano,
Dopo una risata.
E la band suona.
Come la nascita di un bambino grasso,
Come un grido e una maledizione
Nello spazio respiratorio,
Mentre la madre gioisce
Dieci dita, dieci dita
E un bel viso.
E la famiglia sta ansimando.
Ognuno non può fare a meno di chiedere,
«Com'è andata, mia cara?»
Come un disprezzo per quello
Quello era strappato e deformato
Per i prossimi anni crudeli.
E la band suona.
Quindi vi aprirò tutti.
Vedrò cosa c'è dentro di te
O cosa manca.
Mentre questa vergine,
Tua figlia,
Scendi nell'altare-
Lei non ti deve una dannata cosa,
Perché è bellissima.
La porterò a
La casa al lago,
Dove le scriverò una canzone.
Mentre voi grassi maiali con le squillo:
Ballano nelle sale da ballo
Scuotendo i portafogli a Dio.
E le note riempiono le pagine
Mentre mi arrampico per incollare
Il mio cuore sanguinante.
E questa canzone malata va avanti,
Se sei fortunato per tutta la vita,
Puoi cantare una parte.
Man mano che cade a pezzi.