Traduzione del testo della canzone How It's Going to Be - The Parlor Mob

How It's Going to Be (originale)

I can’t help picking up these bones
I’m just a sucker for the pain
When I see them lying there alone
I just can"t leave them in the rain
We need a different way to speak
So I might never use my tongue
I know the comforts that you seek
And I see what you’ll become
I’m going to cut you like a tree
So be ready for it
If this is how it’s going to be, then I will never be someone
But it doesn’t matter to me
If this is how it’s going to be, then I will never be someone
But it doesn’t matter, no, it doesn’t matter to me
I’m going to shoot you if you run
They’ll find you in a shallow grave
And when the day and deed is done
The attention that you crave
Will not seem so very fun
So prepare for it
I’m going to shoot you if you run
And I’m going to cut you like a tree
And I’ll be your savior with a gun
If this is how it’s going to be

(traduzione)

Non posso fare a meno di raccogliere queste ossa
Sono solo un succhiotto per il dolore
Quando li vedo sdraiati lì da soli
Non posso semplicemente lasciarli sotto la pioggia
Abbiamo bisogno di un modo diverso di parlare
Quindi potrei non usare mai la mia lingua
Conosco le comodità che cerchi
E vedo cosa diventerai
Ti taglierò come un albero
Quindi sii pronto per questo
Se è così che sarà, allora non sarò mai qualcuno
Ma per me non importa
Se è così che sarà, allora non sarò mai qualcuno
Ma non importa, no, non importa per me
Ti sparo se corri
Ti troveranno in una tomba poco profonda
E quando il giorno e l'azione saranno compiuti
L'attenzione che brami
Non sembrerà così molto divertente
Quindi preparati per questo
Ti sparo se corri
E ti taglierò come un albero
E sarò il tuo salvatore con una pistola
Se è così che sarà