Traduzione del testo della canzone Be Alright - The Pierces

Be Alright (originale)

This problem is a decade old.
My longing has been oversold.
I’ve been repaid a thousand fold
But still I wait for more.
A gentle pull, you bring me down.
A hazy gloom, my glimmer drowns.
Hands will ache and hearts will pound
At my chamber door.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Forgive me, take my back to sleep.
Cling to me but let me weap.
A gentle spirit starts to creep.
Now it’s running fast.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Tangled in the hearts of men,
Pondering my deadly sin.
Roll me over;
breathe me in.
Live on me for a while.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be…
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
You’ll be alright.
You’ll be alright.

(traduzione)

Questo problema ha un decennio.
Il mio desiderio è stato ipervenduto.
Sono stato rimborsato mille volte
Ma aspetto ancora di più.
Un lieve tiro, mi fai cadere.
Un'oscurità nebbiosa, il mio bagliore annega.
Le mani ti faranno male e i cuori batteranno
Alla porta della mia camera.
E voglio solo avere ragione
Ma non sopporto di vederci combattere.
E non voglio vederti piangere
Quando so di essere il motivo.
E voglio solo sentirmi libero
Quindi posso solo sapere che starai Così posso solo sapere che starai Starai bene.
Perdonami, prendimi le spalle per dormire.
Aggrappati a me ma lasciami piangere.
Uno spirito gentile inizia a insinuarsi.
Ora sta correndo veloce.
E voglio solo avere ragione
Ma non sopporto di vederci combattere.
E non voglio vederti piangere
Quando so di essere il motivo.
E voglio solo sentirmi libero
Quindi posso solo sapere che starai Così posso solo sapere che starai Starai bene.
Aggrovigliato nel cuore degli uomini,
Meditando sul mio peccato mortale.
Girami sopra;
respirami.
Vivi su di me per un po'.
E voglio solo avere ragione
Ma non sopporto di vederci combattere.
E non voglio vederti piangere
Quando so di essere il motivo.
E voglio solo sentirmi libero
Quindi posso solo sapere che sarai Quindi posso solo sapere che sarai...
E voglio solo avere ragione
Ma non sopporto di vederci combattere.
E non voglio vederti piangere
Quando so di essere il motivo.
E voglio solo sentirmi libero
Quindi posso solo sapere che starai Così posso solo sapere che starai Starai bene.
Starai bene.
Starai bene.