Traduzione del testo della canzone Eyes Don't Lie - The Pointer Sisters

Eyes Don't Lie (originale)

Hot lights on the street
Slow groove I feel the heat
Deep inside a summer night, hypnotized
I saw his face, out in the crowd
I felt no shame starring so loud
Just for a instant and to my surprise
There was a vision of a future in his eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can’t hide
Only a mirror of what’s inside, eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
And I know that I can trust
My heart and body and soul
To your eyes
Show me paradise
I’ve seen what it was like
Heaven knows it’s gonna be ecstasy
The way we stared, broke every rule
Our souls were bared, melting love-cool
Instant attraction I was mesmerized
Held by the promise of pleasure in his eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can’t hide
Only a mirror of what’s inside, eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
And I know that I can trust
My heart and body
They read me, they groove me
Have power to move me, I know, yeah
The magic, the wonder
The spell that I’m under in your
With your eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
Desire is hard to hide, but, baby
No, baby, eyes can’t hide
No sense in even trying, eyes
Oh, baby, eyes don’t lie
You can’t hide of what you feel inside
No, no, no, baby
Oh, baby, eyes don’t lie
Your eyes set me on fire, baby
Oh, baby, eyes don’t lie
Ooh, you got me mesmerized
With your eyes

(traduzione)

Luci accese sulla strada
Scanalatura lenta, sento il calore
Nel profondo di una notte d'estate, ipnotizzato
Ho visto la sua faccia, tra la folla
Non ho provato vergogna a recitare così ad alto volume
Solo per un istante e con mia sorpresa
C'era una visione di un futuro nei suoi occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
Dicono che il desiderio sia nella tua mente, piccola
No, piccola, gli occhi non possono nascondersi
Solo uno specchio di ciò che c'è dentro, gli occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
E so che posso fidarmi
Il mio cuore, il mio corpo e la mia anima
Ai tuoi occhi
Mostrami il paradiso
Ho visto com'era
Il cielo sa che sarà l'estasi
Il modo in cui fissavamo, ha infranto ogni regola
Le nostre anime erano messe a nudo, sciogliendo l'amore freddo
Attrazione istantanea Sono rimasto ipnotizzato
Trattenuto dalla promessa del piacere nei suoi occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
Dicono che il desiderio sia nella tua mente, piccola
No, piccola, gli occhi non possono nascondersi
Solo uno specchio di ciò che c'è dentro, gli occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
E so che posso fidarmi
Il mio cuore e il mio corpo
Mi leggono, mi danno fastidio
Avere il potere di muovermi, lo so, sì
La magia, la meraviglia
L'incantesimo in cui mi trovo nel tuo
Con i tuoi occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
Il desiderio è difficile da nascondere, ma tesoro
No, piccola, gli occhi non possono nascondersi
Non ha senso nemmeno provarci, occhi
Oh, piccola, gli occhi non mentono
Non puoi nascondere ciò che senti dentro
No, no, no, piccola
Oh, piccola, gli occhi non mentono
I tuoi occhi mi hanno dato fuoco, piccola
Oh, piccola, gli occhi non mentono
Ooh, mi hai ipnotizzato
Con i tuoi occhi