Traduzione del testo della canzone I Rule The Night - The Poodles

I Rule The Night (originale)

Verse 1:
When the curtain rise and they turn on the lights,
That’s when I am free.
Hear the thunder roar, it’s my life and my call
What I’m meant to be.
Pre-Chorus:
Destiny calls and it’s breaking the walls.
I can see the light.
I will follow it through and I know what to do
'Cause I’ll be the hero tonight.
Chorus:
I rule the night.
In control and ready to attack.
Speed ahead, I’m never turning back.
What I need is what I always take, don’t you know.
I rule the night.
And no matter what I’m going through,
I will stand and prove myself to you.
I will stay, I will fight.
I rule the night.
I rule the night.
Verse 2:
I am taking control with my body and soul
And I promise you.
My desire and flame has always been the same.
It’s what I hold true.
Pre-Chorus:
Destiny calls and it’s breaking the walls.
I can see the light.
I will follow it through and I know what to do
'Cause I’ll be the hero tonight.
Chorus:
I rule the night.
In control and ready to attack.
Speed ahead, I’m never turning back.
What I need is what I always take, don’t you know.
I rule the night.
And no matter what I’m going through,
I will stand and prove myself to you.
I will stay, I will fight.
I rule the night.
Interlude:
It’s the thrill of your life.
We walk the edge of the knife.
As we stand on the brim
There’s a fire within.
And we look to the stars
At the blood-shining mars.
We will fight till the end
Again and again.
Chorus:
I rule the night.
In control and ready to attack.
Speed ahead, I’m never turning back.
What I need is what I always take, don’t you know.
I rule the night.
And no matter what I’m going through,
I will stand and prove myself to you.
I will stay, I will fight.
I rule the night.
Outro:
I rule the night.
I rule the night.

(traduzione)

Versetto 1:
Quando il sipario si alza e accendono le luci,
È allora che sono libero.
Ascolta il rombo del tuono, è la mia vita e la mia chiamata
Quello che dovrei essere.
Pre-ritornello:
Il destino chiama e sta rompendo i muri.
Riesco a vedere la luce.
Lo seguirò fino in fondo e so cosa fare
Perché sarò l'eroe stasera.
Coro:
Io governo la notte.
In controllo e pronto per attaccare.
Avanti veloce, non tornerò mai indietro.
Quello di cui ho bisogno è quello che prendo sempre, non lo sai.
Io governo la notte.
E non importa cosa sto passando,
Rimarrò in piedi e ti metterò alla prova.
Rimarrò, combatterò.
Io governo la notte.
Io governo la notte.
Verso 2:
Sto prendendo il controllo del mio corpo e della mia anima
E te lo prometto.
Il mio desiderio e la mia fiamma sono sempre stati gli stessi.
È ciò che tengo vero.
Pre-ritornello:
Il destino chiama e sta rompendo i muri.
Riesco a vedere la luce.
Lo seguirò fino in fondo e so cosa fare
Perché sarò l'eroe stasera.
Coro:
Io governo la notte.
In controllo e pronto per attaccare.
Avanti veloce, non tornerò mai indietro.
Quello di cui ho bisogno è quello che prendo sempre, non lo sai.
Io governo la notte.
E non importa cosa sto passando,
Rimarrò in piedi e ti metterò alla prova.
Rimarrò, combatterò.
Io governo la notte.
Interludio:
È il brivido della tua vita.
Camminiamo sul bordo del coltello.
Mentre siamo in piedi sull'orlo
C'è un fuoco dentro.
E guardiamo alle stelle
Sul marte luccicante di sangue.
Combatteremo fino alla fine
Ancora e ancora.
Coro:
Io governo la notte.
In controllo e pronto per attaccare.
Avanti veloce, non tornerò mai indietro.
Quello di cui ho bisogno è quello che prendo sempre, non lo sai.
Io governo la notte.
E non importa cosa sto passando,
Rimarrò in piedi e ti metterò alla prova.
Rimarrò, combatterò.
Io governo la notte.
Outro:
Io governo la notte.
Io governo la notte.