Traduzione del testo della canzone Shut Up! - The Poodles

Shut Up! (originale)

Well when I see light you are black as night
When I’m happy;
you want me sad
If I see great possibilities
Well, you tell me that it’s really bad
It’s been a long, long time I should know better
You want to speak your mind?
Write me a letter!
Oh, let’s make it clear
You see the colors of the rainbow in black & white
You’re in the sunlight;
still in shadow — never satisfied
So sorry if I may seem rude and a little impolite
But there is one thing that I highly would appreciate
If you could only
Shut up!
So hold your tongue and stop right here
I didn’t ask for your advice
It’s nothing new and your witless mind is spreading a pack of lies
It’s been a long, long time I should know better
You want to speak your mind?
Write me a letter!
Oh, let’s make it clear
You see the colors of the rainbow in black & white
You’re in the sunlight;
still in shadow — never satisfied
So sorry if I may seem rude and a little impolite
But there is one thing that I highly would appreciate
If you could only
Shut up!
Don’t say a word
I’m leaving
Let’s make it clear
You see the colors of the rainbow in black & white
You’re in the sunlight;
still in shadow — never satisfied
So sorry if I may seem rude and a little impolite
But there is one thing that I highly would appreciate
If you could only
Shut up!

(traduzione)

Ebbene, quando vedo la luce sei nero come la notte
Quando sono felice;
mi vuoi triste
Se vedo grandi possibilità
Bene, dimmi che è davvero brutto
È passato molto, molto tempo che dovrei sapere meglio
Vuoi esprimere la tua opinione?
Scrivimi una lettera!
Oh, chiariamoci
Vedi i colori dell'arcobaleno in bianco e nero
Sei alla luce del sole;
ancora nell'ombra, mai soddisfatto
Quindi scusa se posso sembrare scortese e un po' scortese
Ma c'è una cosa che apprezzerei molto
Se solo potessi
Stai zitto!
Quindi tieni la lingua e fermati qui
Non ho chiesto il tuo consiglio
Non è niente di nuovo e la tua mente insensata sta diffondendo un pacco di bugie
È passato molto, molto tempo che dovrei sapere meglio
Vuoi esprimere la tua opinione?
Scrivimi una lettera!
Oh, chiariamoci
Vedi i colori dell'arcobaleno in bianco e nero
Sei alla luce del sole;
ancora nell'ombra, mai soddisfatto
Quindi scusa se posso sembrare scortese e un po' scortese
Ma c'è una cosa che apprezzerei molto
Se solo potessi
Stai zitto!
Non dire una parola
Me ne sto andando
Mettiamolo in chiaro
Vedi i colori dell'arcobaleno in bianco e nero
Sei alla luce del sole;
ancora nell'ombra, mai soddisfatto
Quindi scusa se posso sembrare scortese e un po' scortese
Ma c'è una cosa che apprezzerei molto
Se solo potessi
Stai zitto!