Traduzione del testo della canzone Shadows - The Poodles

Shadows (originale)

Don’t say it, because you must
Destroy the beautiful, from love to dust
A promise, like hearts of steel
Can break so easily, when love’s not real
We don’t make much sense without it
Is this the end?
It’s a new evasion
A complication
We need a simplification
I need your love, just like the shadow needs the light
Temptation
A sudden transformation
Is this a massive oration
And I’ve become the sudden shadow in your life
You’re falling, away from me
I’m right in front of you, still I can’t reach
We don’t make much sense without it
Is this the end?
It’s a new evasion
A complication
We need a simplification
I need your love, just like the shadow needs the light
Temptation
A sudden transformation
Is this a massive oration
And I’ve become the sudden shadow in your life
It’s a new evasion
A complication
We need a simplification
I need your love, just like the shadow needs the light
Temptation
A sudden transformation
Is this a massive oration
And I’ve become the sudden shadow in your life

Shadows (traduzione)

Non dirlo, perché devi
Distruggi il bello, dall'amore alla polvere
Una promessa, come cuori d'acciaio
Può spezzarsi così facilmente, quando l'amore non è reale
Non abbiamo molto senso senza di essa
È questa la fine?
È una nuova evasione
Una complicazione
Abbiamo bisogno di una semplificazione
Ho bisogno del tuo amore, proprio come l'ombra ha bisogno della luce
Tentazione
Una trasformazione improvvisa
È un'orazione massiccia?
E sono diventato l'ombra improvvisa nella tua vita
Stai cadendo, lontano da me
Sono proprio di fronte a te, ancora non riesco a raggiungerlo
Non abbiamo molto senso senza di essa
È questa la fine?
È una nuova evasione
Una complicazione
Abbiamo bisogno di una semplificazione
Ho bisogno del tuo amore, proprio come l'ombra ha bisogno della luce
Tentazione
Una trasformazione improvvisa
È un'orazione massiccia?
E sono diventato l'ombra improvvisa nella tua vita
È una nuova evasione
Una complicazione
Abbiamo bisogno di una semplificazione
Ho bisogno del tuo amore, proprio come l'ombra ha bisogno della luce
Tentazione
Una trasformazione improvvisa
È un'orazione massiccia?
E sono diventato l'ombra improvvisa nella tua vita