Traduzione del testo della canzone Lie To Me - The Poodles

Lie To Me (originale)

I… I don’t wanna feel this pain anymore
And I, I don’t wanna be your prisoner anymore
And tell me, tell me you would die for me
Oh make me, I’ll belive you’ll save me from captivity
I’ve been waiting, waiting for the day that never comes
I’m still searching for a glimpse of something to hold on
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Let me carry you far away
From all of this darkness
I wanna hear you speak my name
Your fondle flame is burning inside of me
You’re responsible for striping me of all
My pride and dignity
Wicked woman you don’t understand
The scars I’m hiding
My heart is like a dagger
Deep inside your careless hand
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Lie to me
I’m obsessed, I need to have you night and day
Am I the hunter or am I the pray
Stalking you at night
And I know, I’ll end up being your sacrafice
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
I’ve had it with reality
I want you to lie, lie to me
Tell me, tell me you would die for me

Lie To Me (traduzione)

Io... non voglio più sentire questo dolore
E io, io non voglio più essere tuo prigioniero
E dimmi, dimmi che moriresti per me
Oh, fammi, crederò che mi salverai dalla prigionia
Ho aspettato, aspettando il giorno che non arriva mai
Sto ancora cercando uno scorcio di qualcosa a cui aggrapparmi
Prova, volevo davvero che provassi
Ma scenderò a compromessi
Voglio che tu mi menti
Così posso sentirmi vivo
Voglio che tu mi schiacci
Dì le parole ti amo
È facile quando mi menti
Salvami dalla realtà
Voglio che tu mi menti, menti a me
Lascia che ti porti lontano
Da tutta questa oscurità
Voglio sentirti pronunciare il mio nome
La tua affettuosa fiamma brucia dentro di me
Sei responsabile di spogliarmi di tutto
Il mio orgoglio e la mia dignità
Donna malvagia che non capisci
Le cicatrici che nascondo
Il mio cuore è come un pugnale
Nel profondo della tua mano negligente
Prova, volevo davvero che provassi
Ma scenderò a compromessi
Voglio che tu mi menti
Così posso sentirmi vivo
Voglio che tu mi schiacci
Dì le parole ti amo
È facile quando mi menti
Salvami dalla realtà
Voglio che tu mi menti, menti a me
Mentimi
Sono ossessionato, ho bisogno di averti notte e giorno
Sono il cacciatore o sono la preghiera
Ti perseguita di notte
E lo so, finirò per essere il tuo sacrificio
Voglio che tu mi menti
Così posso sentirmi vivo
Voglio che tu mi schiacci
Dì le parole ti amo
È facile quando mi menti
L'ho avuto con la realtà
Voglio che tu mi menti, menti a me
Dimmi, dimmi che moriresti per me