Traduzione del testo della canzone Rockstar - The Poodles

Rockstar (originale)

Hiding in the winds
Watching every move she makes
A champion in the ring
Then she starts to sing
Chills and goosebumps neckhair standing
While she bents that string
And she steps into the light
So possesive
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
She’s the ordinary girl
Like an outcast of this world
She’s a rockstar
Hi it’s me again
I´m the one who wrote you, signed:
«Your one true only fan»
You remember, I can tell
I heard that you’ve been missing me
Just like a long lost friend
When you look into my eyes
You posses me
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world
Just like kindred me and her
She´s my rockstar
Yes I’ve been away
On vacation you might say
Didn´t feel too good about myself
But your music make me stick it through
Not an ordinary girl (not an ordinary girl)
Almost shining like a pearl (almost shining like a pearl)
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world (ooooohhhhh)
Just like kindred me and her
Oh, she´s my rockstar
Not an ordinary girl (she's not an ordinary girl)
Oh, she’s shining like a pearl

Rockstar (traduzione)

Nascondersi nel vento
Osservando ogni sua mossa
Un campione sul ring
Poi inizia a cantare
Brividi e pelle d'oca al collo in piedi
Mentre piega quella corda
E lei entra nella luce
Così possessivo
Non una normale ragazza
Quasi splendente come una perla
È una rockstar
È la ragazza normale
Come un emarginato di questo mondo
È una rockstar
Ciao sono di nuovo io
Io sono quello che ti ha scritto, firmato:
«Il tuo unico vero fan»
Ricordi, posso dirlo
Ho sentito che ti sono mancato
Proprio come un amico perduto da tempo
Quando mi guardi negli occhi
Mi possiedi
Non una normale ragazza
Quasi splendente come una perla
È una rockstar
Siamo gli emarginati di questo mondo
Proprio come un parente me e lei
È la mia rockstar
Sì, sono stato via
In vacanza si potrebbe dire
Non mi sentivo troppo bene con me stesso
Ma la tua musica mi fa resistere
Non una ragazza normale (non una ragazza normale)
Quasi brillante come una perla (quasi brillante come una perla)
È una rockstar
Siamo gli emarginati di questo mondo (ooooohhhhh)
Proprio come un parente me e lei
Oh, è la mia rockstar
Non una ragazza normale (non è una ragazza normale)
Oh, brilla come una perla