Traduzione del testo della canzone Now Is the Time - The Poodles

Now Is the Time (originale)

This is a message to all my friends
This is a letter that wasn’t sent
A call of arms to fight
Into the dark of night
This is a chance to start again
This is a chance to make amends
To heed the lonely cry
To give it one last try
Oh, I need you by my side
Oh, Tonight we ride
We’re lost in time, out of mind
Waiting for a light to shine
There’s a chance for us tonight
Let them know;
We live for the fight!
Now is the time
This is the time to let you know
This is the only way to go
The key for one more turn
The answer you must learn
This is the time and place my friend
There’s no reason to pretend
The moment to speak the truth
This is the time to choose

Now Is the Time (traduzione)

Questo è un messaggio per tutti i miei amici
Questa è una lettera che non è stata inviata
Una chiamata alle armi per combattere
Nel buio della notte
Questa è un'occasione per ricominciare
Questa è un'occasione per fare ammenda
Per ascoltare il grido solitario
Per dare un'ultima prova
Oh, ho bisogno di te al mio fianco
Oh, stasera guidiamo
Siamo persi nel tempo, fuori di testa
In attesa che splenda una luce
C'è una possibilità per noi stanotte
Faglielo sapere;
Viviamo per la lotta!
Ora è il momento
Questo è il momento di farti sapere
Questa è l'unica strada da percorrere
La chiave per un altro giro
La risposta che devi imparare
Questa è l'ora e il luogo, amico mio
Non c'è motivo per fingere
Il momento di dire la verità
Questo è il momento di scegliere