Traduzione del testo della canzone Too Much Of Everything - The Poodles

Too Much Of Everything (originale)

Brother, Oh I see you where you stand
Your head is hanging low
And you try to understand
Sister, so sweet was the caress
Now the party is over
And your life is in a mess
Oh, I need you won’t you
Take me on again
Can’t you see I’m asking
Let me be your friend
So many times you say your will
Is your command
Now everything has turned out
Different that you planned
Oh, you’re no fool, so keep your cool…
Too much of everything
Here nothing seems to last
Just give me anything
We’re in a meltdown blast
Pain is so close to pleasure we feel
Still true love is all that you ever need
Now you’re crying
In a lonely room you pray
You’re dreaming of tomorrow
And sacrifice today
Waiting for a miracle to show
A whisper in the dark night
That says, you thoughts to now
All you reach for will never satisfy
Thought I know the reason
It makes me wonder why
The grass is always greener
On the other side
Did you stop to wonder
Of the heartaches in your life?
Oh, you’re no fool, so keep your cool…

Too Much Of Everything (traduzione)

Fratello, oh ti vedo dove sei
La tua testa è appesa bassa
E cerchi di capire
Sorella, così dolce è stata la carezza
Ora la festa è finita
E la tua vita è in un pasticcio
Oh, ho bisogno che tu non lo sia
Prendimi di nuovo
Non vedi che sto chiedendo
Fammi essere tuo amico
Tante volte dici la tua volontà
È il tuo comando
Ora è tutto finito
Diverso da quello che avevi pianificato
Oh, non sei uno sciocco, quindi mantieni la calma...
Troppo di tutto
Qui niente sembra durare
Dammi solo qualsiasi cosa
Siamo in un'esplosione di tracollo
Il dolore è così vicino al piacere che proviamo
Il vero amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Ora stai piangendo
In una stanza solitaria preghi
Sogni il domani
E sacrificio oggi
In attesa che si manifesti un miracolo
Un sussurro nella notte oscura
Detto questo, pensi a adesso
Tutto ciò che cerchi non ti soddisferà mai
Pensavo di conoscere il motivo
Mi viene da chiedersi perché
L'erba è sempre più verde
Dall'altro lato
Ti sei fermato a chiedere
Dei dolori della tua vita?
Oh, non sei uno sciocco, quindi mantieni la calma...