Traduzione del testo della canzone Cuban Slide - The Pretenders

Cuban Slide (originale)

Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
R’member the night I started to weep?
Under lights you did the 'creep'
That night I could not sleep
Oh lord how goes the creep?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
On the street you did the Charing Cross walk
Up and down I swoop and stalk
Only I can run, but I can’t walk
(Breakdown)
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Now Dance!

Cuban Slide (traduzione)

Ricorda le notti in cui ho pianto
Stavi facendo quella vecchia diapositiva cubana
Tutta la notte ho provato e riprovato
Non riuscivo a dominare la parte cubana
Ricordi la notte in cui ho iniziato a piangere?
Sotto le luci hai fatto il 'creep'
Quella notte non riuscivo a dormire
Oh signore, come va il brivido?
AIy YI AIy Ya- Voglio ballare ma i miei piedi non me lo permettono
AIy YI YI AIy- Voglio ballare, qualcuno mi aiuti
AIy YI YI Ya- Voglio ballare ma i miei piedi non me lo permettono
AIy AIy Ya-
Ieri sera non ho potuto parlare
Per strada hai fatto la passeggiata di Charing Cross
Su e giù salto e inseguo
Solo io posso correre, ma non posso camminare
(Guasto)
Ricorda le notti in cui ho pianto
Stavi facendo quella vecchia diapositiva cubana
Tutta la notte ho provato e riprovato
Non riuscivo a dominare la parte cubana
AIy YI AIy Ya- Voglio ballare ma i miei piedi non me lo permettono
AIy YI YI AIy- Voglio ballare, qualcuno mi aiuti
AIy YI YI Ya- Voglio ballare ma i miei piedi non me lo permettono
AIy AIy Ya-
Ora balla!