Traduzione del testo della canzone Talk Of The Town - The Pretenders

Talk Of The Town (originale)

Such a drag to want something sometimes
One thing leads to another I know
Was a time wanted you for my own
Nobody knew
You arrived like a day
And passed like a cloud
I made a wish, I said it out loud
Out loud in a crowd
Everybody heard
'Twas the talk of the town
It’s not my place to know what you feel
I’d like to know but why should I?
Who where you then?
Who are you know?
Common laborer by night, By day highbrow
Back in my room I wonder then I Sit on the bed, Look at the sky
Up in the sky
Clouds rearrange
Like the talk of the town
Maybe tomorrow, Maybe someday
Maybe tomorrow, Maybe someday
You’ve changed, Your place in this world
You’ve changed, Your place in this world
Oh but it’s hard to live by the rules
I never could and still never do The rules and such never bothered you
You call the shots and they follow
I watch you still from a distance then go Back to my room you never know
I want you, I want you but now
Who’s the talk of the town?
Maybe tomorrow, Maybe someday
Maybe tomorrow, Maybe someday
You’ve changed, Your place in this world
You’ve changed, Your place in this world

(traduzione)

Un tale trascinamento per volere qualcosa a volte
Una cosa porta a un'altra che conosco
Era un tempo che ti volevo per me
Nessuno sapeva
Sei arrivato come un giorno
E passò come una nuvola
Ho espresso un desiderio, l'ho detto ad alta voce
Ad alta voce in una folla
Tutti hanno sentito
"Era il discorso della città
Non spetta a me sapere cosa provi
Vorrei saperlo, ma perché dovrei?
Chi dove sei allora?
Chi conosci?
Operaio comune di notte, di giorno intellettualistico
Tornato nella mia stanza, mi chiedo, poi mi siedo sul letto, guardo il cielo
Su nel cielo
Le nuvole si riorganizzano
Come i discorsi della città
Forse domani, forse un giorno
Forse domani, forse un giorno
Sei cambiato, il tuo posto in questo mondo
Sei cambiato, il tuo posto in questo mondo
Oh, ma è difficile vivere secondo le regole
Non ho mai potuto e ancora non fare mai Le regole e cose del genere non ti hanno mai infastidito
Tu chiami i colpi e loro seguono
Ti guardo ancora da lontano, poi torno nella mia stanza che non conosci mai
Ti voglio, ti voglio ma ora
Di chi si parla della città?
Forse domani, forse un giorno
Forse domani, forse un giorno
Sei cambiato, il tuo posto in questo mondo
Sei cambiato, il tuo posto in questo mondo