Traduzione del testo della canzone Human - The Pretenders

Human (originale)

I play a good game
But not as good as you
I can be a little cold
But you can be so cruel
I’m not made of brick
I’m not made of stone
But I had you fooled enough to take me on
If love was a war
It’s you who has won
While I was confessing it
You held your tongue
Now the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I thought you’d come through
I thought you’d come clean
You were the best thing, I should never have seen
But you go to extremes
You push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart
See I bleed and I bruise
Oh, but what’s it to you
I’m only human on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
I’m only human on the inside
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
And the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
(I'm only human on the inside)
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside

(traduzione)

Faccio un buon gioco
Ma non bravo come te
Posso avere un po' di freddo
Ma puoi essere così crudele
Non sono fatto di mattoni
Non sono fatto di pietra
Ma ti ho preso in giro abbastanza da prendermi in giro
Se l'amore fosse una guerra
Sei tu che hai vinto
Mentre lo stavo confessando
Hai tenuto a freno la lingua
Ora il danno è fatto
Bene, c'è del sangue in queste vene
E piango quando provo dolore
Sono umano solo all'interno
E se l'aspetto può ingannare
Rendi difficile credere
Sono umano solo all'interno
Pensavo che saresti passato
Pensavo che saresti stato sincero
Eri la cosa migliore, non avrei mai dovuto vedere
Ma vai agli estremi
Mi spingi troppo oltre
Poi vai avanti finché non mi spezzi il cuore
Sì, mi spezzi il cuore
Guarda che sanguino e ho lividi
Oh, ma che cos'è per te
Sono umano solo all'interno
E se gli sguardi potessero ingannare
Rendi difficile credere
Sono umano solo all'interno
Mi schianto e brucio
Forse un giorno imparerai
Sono umano solo all'interno
Inciampo e cado
Tesoro, sotto tutto
Sono umano solo all'interno
E il danno è fatto
Bene, c'è del sangue in queste vene
E piango quando provo dolore
Sono umano solo all'interno
E se l'aspetto può ingannare
Rendi difficile credere
Sono umano solo all'interno
Mi schianto e brucio
Forse un giorno imparerai
(Sono umano solo all'interno)
Inciampo e cado
Tesoro, sotto tutto
Sono umano solo all'interno