Traduzione del testo della canzone 977 - The Pretenders

977 (originale)

Every time i end up waking up In some hotel without my Set of keys
Coming to, remembering the way
Your turned me out when i was
On my knees
You think that was
One up for you
But i know i scored something too
When i see the way you have to struggle
Just to do a little simple thing
I feel apologetic
Just because i’m not particularly suffering
So i let you take me down
I’m like your rent-a-clown
When i saw my baby cry
I knew that he loved me That was some great victory
He cried because of me He hit me with his belt
But his tears were all i felt
When i saw my baby cry
I knew he loved me When you try and cut me down
And push me back
If i attack your attitude
I rise up to the challenge 'cause
I like to taste the sugar of your violent mood
Just like a stormy sea
You’re natural
Poetry to me When i saw my baby cry
I knew that he loved me That was some great victory
He cried because of me He hit me with his belt
But his tears were all i felt
When i saw my baby cry
I knew he loved me I knew he loved me

977 (traduzione)

Ogni volta che finisco per svegliarmi in qualche hotel senza il mio set di chiavi
Riprendendo, ricordando la strada
Mi hai scacciato quando lo ero
Sulle mie ginocchia
Pensi che fosse
Uno per te
Ma so che anche io ho segnato qualcosa
Quando vedo il modo in cui devi lottare
Solo per fare una piccola cosa semplice
Mi scuso
Solo perché non soffro particolarmente
Quindi ti lascio che mi porti giù
Sono come il tuo pagliaccio in affitto
Quando ho visto il mio bambino piangere
Sapevo che mi amava, è stata una grande vittoria
Pianse per causa mia, mi colpì con la cintura
Ma le sue lacrime erano tutto ciò che sentivo
Quando ho visto il mio bambino piangere
Sapevo che mi amava quando hai provato a tagliarmi
E respingimi indietro
Se attacco il tuo atteggiamento
Sono all'altezza della sfida perché
Mi piace assaporare lo zucchero del tuo umore violento
Proprio come un mare in tempesta
Sei naturale
Poesia per me quando ho visto il mio bambino piangere
Sapevo che mi amava, è stata una grande vittoria
Pianse per causa mia, mi colpì con la cintura
Ma le sue lacrime erano tutto ciò che sentivo
Quando ho visto il mio bambino piangere
Sapevo che mi amava, sapevo che mi amava