Traduzione del testo della canzone Porcelain - The Pretenders

Porcelain (originale)

I drag myself up the corridor
I have my knees on the tile floor
I rest my head on the porcelain
Can I remember what I’ve just seen?
I drag myself up the corridor
I have my knees on the tile floor
I rest my head on the porcelain
The cool, cool porcelain
Can I remember what I’ve just seen?
Can I remember what I’ve just said?
Can I remember where he’s just been?
I guess it’s time to unpack the suitcase
Then I go no place
Just my head spinning round, round, round, round
Just my head spinning round, round, round, round
My private order’s come in

Porcelain (traduzione)

Mi trascino su per il corridoio
Ho le ginocchia sul pavimento di piastrelle
Appoggio la testa sulla porcellana
Posso ricordare ciò che ho appena visto?
Mi trascino su per il corridoio
Ho le ginocchia sul pavimento di piastrelle
Appoggio la testa sulla porcellana
La porcellana fresca e fresca
Posso ricordare ciò che ho appena visto?
Posso ricordare quello che ho appena detto?
Posso ricordare dove è appena stato?
Immagino sia ora di disfare la valigia
Allora non vado da nessuna parte
Solo la mia testa che gira, gira, gira, gira
Solo la mia testa che gira, gira, gira, gira
Il mio ordine privato è arrivato