Traduzione del testo della canzone Reconsider Me - The Pretenders

Reconsider Me (originale)

If you’re all alone and you need someone
Telephone and I’ll come running
Reconsider me, reconsider me
If the past still makes you doubt
Darling, that was then and this is now
Reconsider me, reconsider me
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear that I’ve changed since then
And I’ll never make you sorry if you’ll try
Let’s let bygones be forgotten
Reconsider me, reconsider me
Reconsider me, reconsider me
You can go and be what you wanna be
It’ll be alright if we disagree, I’m the one who cares
And I hope you’ll see that I’m the one who loves you
Reconsider me
Let’s let bygones be forgotten
Reconsider me, reconsider me
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear that I’ve changed since then
And I’ll never make you sorry if you’ll try
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear that I’ve changed since then
And I promise that I’ll never make you cry

(traduzione)

Se sei tutto solo e hai bisogno di qualcuno
Telefono e vengo di corsa
Riconsiderami, riconsiderami
Se il passato ti fa ancora dubitare
Tesoro, quello era allora e questo è ora
Riconsiderami, riconsiderami
E non ti renderò mai più triste
Perché ti giuro che sono cambiato da allora
E non ti farò mai pentire se ci proverai
Lasciamo che il passato sia dimenticato
Riconsiderami, riconsiderami
Riconsiderami, riconsiderami
Puoi andare ed essere ciò che vuoi essere
Andrà tutto bene se non siamo d'accordo, sono io quello a cui importa
E spero che vedrai che sono io quello che ti ama
Riconsiderami
Lasciamo che il passato sia dimenticato
Riconsiderami, riconsiderami
E non ti renderò mai più triste
Perché ti giuro che sono cambiato da allora
E non ti farò mai pentire se ci proverai
E non ti renderò mai più triste
Perché ti giuro che sono cambiato da allora
E ti prometto che non ti farò mai piangere