Traduzione del testo della canzone I Can Help - The Replacements, Tom Waits

I Can Help (originale)

If you got a problem
And don’t tell what it is
I can know one thing
I can show you this
I can help
I got two strong arms
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
Everything you got me
You really think you real
Let me tell you just 'bout the way I fell
I can help
I’m a man
I can help
Oh baby, I got two strong arms
I can help (I hear that)
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
(tell me)
If you got a problem
And don’t tell what it is
Just get into me, baby
And I fix anyway I can
I can help
You mamma needs a man
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
Don’t forgive me, baby
I got do strong
If I can do one thing
You know I’m ain’t fall
I can help
You try all me as a daddy
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help

I Can Help (traduzione)

Se hai un problema
E non dire di cosa si tratta
Posso sapere una cosa
Posso mostrartelo
Posso aiutare
Ho due braccia forti
Posso aiutare
Il punto in cui mi hai mostrato mi fa bene
Per farti del bene
Posso aiutare
Tutto quello che mi hai preso
Pensi davvero di essere reale
Lascia che ti parli solo di come sono caduto
Posso aiutare
Sono un uomo
Posso aiutare
Oh piccola, ho due braccia forti
Posso aiutarti (l'ho sentito)
Quando vado a dormire molto
Sempre parte dei miei sogni
Tienimi stanco
Dimmi tutto
Voglio sentire!
(dimmi)
Se hai un problema
E non dire di cosa si tratta
Entra dentro di me, piccola
E aggiusto comunque che posso
Posso aiutare
Tu mamma ha bisogno di un uomo
Posso aiutare
Il punto in cui mi hai mostrato mi fa bene
Per farti del bene
Posso aiutare
Quando vado a dormire molto
Sempre parte dei miei sogni
Tienimi stanco
Dimmi tutto
Voglio sentire!
Non perdonarmi, piccola
Devo fare bene
Se posso fare una cosa
Sai che non sono caduta
Posso aiutare
Mi metti alla prova come papà
Posso aiutare
Il punto in cui mi hai mostrato mi fa bene
Per farti del bene
Posso aiutare