Traduzione del testo della canzone Alex Chilton - The Replacements

Alex Chilton (originale)

If he was from venus, would he feed us with a spoon?
If he was from mars, wouldn’t that be cool?
Standing right on campus, would he stamp us in a file?
Hangin’down in memphis all the while.
Children by the million sing for alex chilton when he comes 'round
They sing «i'm in love.
what’s that song?
I’m in love with that song.»
Cerebral rape and pillage in a village of his choice.
Invisible man who can sing in a visible voice.
Feeling like a hundred bucks, exchanging good lucks face to face.
Checkin’his stash by the trash at st.
mark’s place.
I never travel far, without a little big star
Runnin''round the house, mickey mouse and the tarot cards.
Falling asleep with a flop pop video on.
If he was from venus, would he meet us on the moon?
If he died in memphis, then that’d be cool, babe.

Alex Chilton (traduzione)

Se fosse di venere, ci darebbe da mangiare con un cucchiaio?
Se fosse di Marte, non sarebbe fantastico?
Stando proprio nel campus, ci scriverebbe in un file?
Hangin'down a memphis per tutto il tempo.
Milioni di bambini cantano per Alex Chilton quando arriva
Cantano «mi sono innamorato.
qual è quella canzone?
Sono innamorato di quella canzone.»
Stupro cerebrale e saccheggio in un villaggio di sua scelta.
Uomo invisibile che sa cantare con una voce visibile.
Sentendosi come un cento dollari, scambiarsi buona fortuna faccia a faccia.
Controllando la sua scorta accanto alla spazzatura a st.
posto di Marco.
Non viaggio mai lontano, senza una piccola grande stella
Corrono per casa, Topolino e le carte dei tarocchi.
Addormentarsi con un video flop pop attivo.
Se fosse di Venere, ci incontrerebbe sulla luna?
Se morisse a memphis, sarebbe fantastico, piccola.