Traduzione del testo della canzone Bastards of Young - The Replacements

Bastards of Young (originale)

God, what a mess, on the ladder of success
Where you take one step and miss the whole first rung
Dreams unfulfilled, graduate unskilled
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Clean your baby womb, trash that baby boom
Elvis in the ground, no way, no gear tonight
Income tax deduction, what a hell of a function
It beats pickin' cotton and waitin' to be forgotten
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
Now the daughters and the sons
Unwillingness to claim us, well ya got no right to name us
The ones who love us best
Are the ones we’ll lay to rest
And visit their graves on holidays at best
The ones who love us least
Are the ones we’ll die to please
If it’s any consolation, I don’t begin to understand them
We are the sons of no one, bastards of young
We are the sons of no one, bastards of young
The daughters and the sons
Of young…
Take it, it’s yours…

Bastards of Young (traduzione)

Dio, che pasticcio, sulla scala del successo
Dove fai un passo e perdi l'intero primo gradino
Sogni insoddisfatti, laureati non qualificati
Batte raccogliere cotone e aspettare di essere dimenticato
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Le figlie ei figli
Pulisci il tuo grembo, butta via quel baby boom
Elvis sottoterra, niente da fare, niente equipaggiamento stasera
Detrazione dell'imposta sul reddito, che cavolo di funzione
Batte raccogliere cotone e aspettare di essere dimenticato
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Ora le figlie ei figli
Riluttanza a rivendicarci, beh non hai il diritto di nominarci
Quelli che ci amano di più
Sono quelli che metteremo a riposare
E nel migliore dei casi visita le loro tombe durante le vacanze
Quelli che ci amano meno
Sono quelli per cui moriremo per favore
Se è una consolazione, non comincio a capire
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Siamo figli di nessuno, bastardi di giovani
Le figlie ei figli
Di giovani...
Prendilo, è tuo...