Traduzione del testo della canzone Swingin Party - The Replacements

Swingin Party (originale)

Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Pound the prairie pavement, losin' proposition
Quittin' school and goin' to work and never goin' fishin'
Water all around, never learned how to swim now
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong is what you want
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Catch you down at the swingin' party down the line

(traduzione)

Porta il tuo paralume, da qualche parte c'è una festa
Qui non finisce mai, non ricordo quando è iniziato
Passa intorno al paralume
Ci sarà abbastanza spazio in prigione
Se sbagliare è un crimine, lo sconterò per sempre
Se essere forti è la tua specie
Allora ho bisogno di aiuto qui con questa piuma
Se avere paura è un crimine, restiamo fianco a fianco
Alla festa altalenante su tutta la linea
Alla festa altalenante su tutta la linea
Batti il ​​marciapiede della prateria, perdendo la proposta
Lasciare la scuola e andare al lavoro e non andare mai a pescare
Acqua tutt'intorno, non ho mai imparato a nuotare ora
Se sbagliare è un crimine, lo sconterò per sempre
Se essere forti è la tua specie
Allora ho bisogno di aiuto qui con questa piuma
Se avere paura è un crimine, restiamo fianco a fianco
Alla festa altalenante su tutta la linea
Alla festa altalenante su tutta la linea
Porta il tuo paralume, da qualche parte c'è una festa
Qui non finisce mai, non ricordo quando è iniziato
Passa intorno al paralume
Ci sarà abbastanza spazio in prigione
Se sbagliare è un crimine, lo sconterò per sempre
Se essere forte è ciò che vuoi
Allora ho bisogno di aiuto qui con questa piuma
Se avere paura è un crimine, restiamo fianco a fianco
Alla festa altalenante su tutta la linea
Alla festa altalenante su tutta la linea
Prenderti alla festa altalenante su tutta la linea