Traduzione del testo della canzone I Will Dare - The Replacements

I Will Dare (originale)

How young are you
How old am I
Let’s count the rings
Around my eye
How smart are you
How dumb am I
Don’t count any
Of my advice
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime
Now I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I might dare
Call me on Thursday, if you will
Or call me on Wednesday, better still
Ain’t lost yet, so I gotta be the winner
Fingernails and cigarettes, a lousy dinner
Young, are you?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
How young are you?
How old am I?
Let’s count the rings
Around my eyes
How smart are you?
How smart are you?
How dumb am I?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare

I Will Dare (traduzione)

Quanto sei giovane
Quanti anni ho
Contiamo gli anelli
Intorno al mio occhio
Quanto sei intelligente
Quanto sono stupido
Non contarne nessuno
Del mio consiglio
Oh, incontrami ovunque o ovunque o in qualsiasi momento
Ora non mi interessa, vieni a trovarmi stasera
Se oserai, potrei osare
Chiamami giovedì, se vuoi
O chiamami mercoledì, meglio ancora
Non ho ancora perso, quindi devo essere il vincitore
Unghie e sigarette, una cena scadente
Giovane, vero?
Incontrami ovunque o ovunque o in qualsiasi momento
Ora, non mi interessa, vieni a trovarmi stasera
Se oserai, io oserò
Incontrami ovunque o ovunque o in qualsiasi momento
Ora, non mi interessa, vieni a trovarmi stasera
Se oserai, io oserò
Quanto sei giovane?
Quanti anni ho?
Contiamo gli anelli
Intorno ai miei occhi
Quanto sei intelligente?
Quanto sei intelligente?
Quanto sono stupido?
Incontrami ovunque o ovunque o in qualsiasi momento
Ora, non mi interessa, vieni a trovarmi stasera
Se oserai, io oserò
Incontrami ovunque o ovunque o in qualsiasi momento
Ora, non mi interessa, vieni a trovarmi stasera
Se oserai, io oserò