Traduzione del testo della canzone Left of the Dial - The Replacements

Left of the Dial (originale)

Read about your band in some local page
Didn’t mention your name, didn’t mention your name
Sweet Georgia breezes: safe, cool and warm
I headed up north, you headed north
On and on and on and on
What side are you on?
On and on and on and on
What side are you on?
Weary voice that’s laughin', on the radio once
We sounded drunk, never made it on
Passin' through and it’s late, the station started to fade
Picked another one up in the very next state
On and on and on and on
What side are you on?
On and on and on and on and…
Pretty girl keep growin' up, playin' make-up, wearin' guitar
Growin' old in a bar, ya grow old in a bar
Headed out to San Francisco, definitely not L. A
Didn’t mention your name, didn’t mention your name
And if I don’t see ya in a long, long while
I’ll try to find you
Left of the dial

Left of the Dial (traduzione)

Leggi della tua band in qualche pagina locale
Non ho menzionato il tuo nome, non ho menzionato il tuo nome
Le dolci brezze della Georgia: sicure, fresche e calde
Io mi sono diretto a nord, tu a nord
Su e su e su e su
Da che parte stai?
Su e su e su e su
Da che parte stai?
Voce stanca che ride, alla radio una volta
Sembravamo ubriachi, non ce l'abbiamo mai fatta
Passando ed è tardi, la stazione ha iniziato a svanire
Ne ho preso un altro nello stato successivo
Su e su e su e su
Da che parte stai?
Ancora e ancora e ancora e ancora e...
La bella ragazza continua a crescere, a truccarsi, a indossare la chitarra
Invecchiando in un bar, invecchiando in un bar
Diretto a San Francisco, sicuramente non a Los Angeles
Non ho menzionato il tuo nome, non ho menzionato il tuo nome
E se non ti vedo da molto, molto tempo
Cercherò di trovarti
A sinistra del quadrante