Traduzione del testo della canzone We Know The Night [Rehearsal] - The Replacements, Tom Waits

We Know The Night [Rehearsal] (originale)

Best things in life don’t come for free
Best things in life always come unexpectedly
Well, we watch the clock and it comes as no surprise
Till the day is late and we let out a sigh
'Cause we know the night could fall at any time
With scissors and a comb I cut my lawn
And there’s no one in the world I’m counting on
There’s a war ragin' outside — I hope my grass stays green
Till the day is late and we let out a scream
'Cause we know the night could fall down on its knees
We don’t know the prime lending rate
And we don’t know the pain of a broken day
We don’t know what’s wrong or what’s right
We know the night… we know the night
You can bust your back from now till the sun goes west
Best things always come when your mind’s at rest
In the afternoon, my mind ain’t sleepy, it’s preoccupied
Till the day is late and we let out a sigh
'Cause we know the night could fall at any time
Yeah, we know the night could fall at any time
We know the night… we know the night

We Know The Night [Rehearsal] (traduzione)

Le cose migliori della vita non vengono gratis
Le cose migliori della vita arrivano sempre inaspettatamente
Bene, guardiamo l'orologio e non è una sorpresa
Finché il giorno è tardi e noi emettiamo un sospiro
Perché sappiamo che la notte potrebbe scendere in qualsiasi momento
Con le forbici e un pettine taglio il mio prato
E non c'è nessuno al mondo su cui conto
Fuori c'è una guerra in corso — spero che la mia erba rimanga verde
Finché il giorno è tardi e noi lanciamo un urlo
Perché sappiamo che la notte potrebbe cadere in ginocchio
Non conosciamo il tasso di prestito principale
E non conosciamo il dolore di un giorno rotto
Non sappiamo cosa è sbagliato o cosa è giusto
Conosciamo la notte... conosciamo la notte
Puoi spaccarti le spalle da ora fino a quando il sole non tramonta a ovest
Le cose migliori arrivano sempre quando la tua mente è a riposo
Nel pomeriggio, la mia mente non ha sonno, è preoccupata
Finché il giorno è tardi e noi emettiamo un sospiro
Perché sappiamo che la notte potrebbe scendere in qualsiasi momento
Sì, sappiamo che la notte potrebbe scendere in qualsiasi momento
Conosciamo la notte... conosciamo la notte