Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Wake Up (originale)

Top of the mornin'
I go, anywhere you want to be?
I don’t give it but I can feel better
Top of the mornin'
One more
Anyone want to be here?
Little windows, where’d that pin go?
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up and wonder where you are
Top of the mornin'
Tell me, anywhere you wanna be?
Ooh a big deal
On a cigarette
Top of the mornin'
I go, anywhere I wanna be
You were callin'
Turtledovin'
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up and wonder where you are
Wake up and wonder where you are
Wake up and wonder where you
Wake up
Wake up
(bobbypin)
Top of the mornin'
I go, anyone wanna be here
I don’t want to do nothin' I don’t want to think nothin'
I didn’t do nothin' I didn’t do nothin' I know it
Top of the mornin'
Tell me, where’d you want to be?
You I feel here
But you won’t speak, dear
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up and wonder where you are
Wake up and wonder where you are
Wake up and wonder where you are
Wake up and wonder where you hey ya
Wake up
Wake up
(wake up)
(drink up everyone)

Wake Up (traduzione)

In cima alla mattina
Vado, dove vuoi essere?
Non lo do, ma posso sentirmi meglio
In cima alla mattina
Un altro
Qualcuno vuole essere qui?
Piccole finestre, dov'era finita quella spilla?
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Svegliati e chiediti dove sei
In cima alla mattina
Dimmi, ovunque vuoi essere?
Ooh, un grosso problema
Su una sigaretta
In cima alla mattina
Vado, ovunque voglio essere
stavi chiamando
Tortora
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati
Svegliati
(Forcina)
In cima alla mattina
Vado, qualcuno vuole essere qui
Non voglio fare niente Non voglio pensare a niente
Non ho fatto niente Non ho fatto niente Lo so
In cima alla mattina
Dimmi, dove vorresti essere?
Tu mi sento qui
Ma non parlerai, cara
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati e chiediti dove sei
Svegliati e chiediti dove sei, ehi
Svegliati
Svegliati
(svegliati)
(bevete tutti)