Traduzione del testo della canzone Gettin' screwed - The Road Hammers

Gettin' screwed (originale)

I’m busting my redneck
For each dollar of my pay cheque
Just to turn around and watch it
Disappear into thin air
No one can tell me
No slick willie tryin to sell me
Of the notion that I’m gettin my share
Fair and square
Well I’m in the land of plenty
And there’s never quite enough
I’m pinching every penny
And there’s just???
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed.
(End)
Well the rich man’s got his money
And his diamond drippin honies
And that rhyme that cost more
Than the house I’d like to buy
Uncle Sam must be jokin
I don’t know what he’s been smokin
If he thinks that we’re all getting
Equal helpings of the pie
Their down there at the country club
Swimming with the big dogs
I’m barely treading water
And I’m croaking like a bull frog
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
(End)
Gettin screwed to the wall
Robbing Peter to pay Paul
They whipped me like a???
And I’m just to proud to fall
(Guitar Solo)
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
I got one car
2 jobs
3 kids
4 months of bills
I got heartache
Backbreak
Can’t pay
For the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed
I’m gettin' screwed

(traduzione)

Mi sto rompendo il collo rosso
Per ogni dollaro della mia busta paga
Solo per girarsi e guardarlo
Scompari nel nulla
Nessuno può dirmelo
Nessun slick Willie cerca di vendermi
Dell'idea che sto ottenendo la mia parte
Giusto e sincero
Bene, sono nella terra dell'abbondanza
E non ce n'è mai abbastanza
Sto pizzicando ogni centesimo
E c'è solo???
Ho una macchina e due lavori
3 figli e 4 mesi di bollette
Ho mal di cuore spezzato dalla schiena
Non posso pagare le pillole magiche
La metà di ciò che guadagno prende il fisco
e devo ancora al diavolo ciò che gli è dovuto
Solo un tipo da colletto blu che lavora sodo
Fatti fregare.
(Fine)
Bene, il ricco ha i suoi soldi
E i suoi gioielli di diamanti gocciolanti
E quella rima che costa di più
Della casa che vorrei comprare
Lo zio Sam deve scherzare
Non so cosa abbia fumato
Se pensa che lo stiamo ottenendo tutti
Uguali porzioni di torta
Loro laggiù al country club
Nuotare con i cani di grossa taglia
Sto a malapena calpestando l'acqua
E sto gracchiando come una rana toro
Ho una macchina e due lavori
3 figli e 4 mesi di bollette
Ho mal di cuore spezzato dalla schiena
Non posso pagare le pillole magiche
La metà di ciò che guadagno prende il fisco
e devo ancora al diavolo ciò che gli è dovuto
Solo un tipo da colletto blu che lavora sodo
(Fine)
Gettin avvitato al muro
Rubare Peter per pagare Paul
Mi hanno frustato come un???
E sono solo orgoglioso di cadere
(Solo di chitarra)
Ho una macchina e due lavori
3 figli e 4 mesi di bollette
Ho mal di cuore spezzato dalla schiena
Non posso pagare le pillole magiche
La metà di ciò che guadagno prende il fisco
e devo ancora al diavolo ciò che gli è dovuto
Solo un tipo da colletto blu che lavora sodo
Ho una macchina
2 lavori
3 bambini
4 mesi di fatture
Ho mal di cuore
Rottura alla schiena
Non posso pagare
Per le pillole magiche
La metà di ciò che guadagno prende il fisco
e devo ancora al diavolo ciò che gli è dovuto
Solo un tipo da colletto blu che lavora sodo
Fatti fregare
Mi sto fregando