Traduzione del testo della canzone I Don't Know When to Quit - The Road Hammers

I Don't Know When to Quit (originale)

If I drink one, I drink a hundred
Try to have a little fun
Might not come in until the sun comes up
I’ve got a tendency to get carried away
Girl I’m just made that way
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit
Your sweet love it’s like a habit
Like a real good drug
And I ain’t ever gonna get enough
'Cause every day girl it just keeps on getting better
I’m in this thing forever and ever
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit
There’s no end to my love
Won’t let you down, I won’t give up
This heart will always beat for you
I couldn’t stop it if I wanted to
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit, I don’t know when to quit

I Don't Know When to Quit (traduzione)

Se ne bevo uno, ne bevo cento
Prova a divertirti un po'
Potrebbe non entrare fino al sorgere del sole
Ho la tendenza a lasciarmi trasportare
Ragazza, sono fatta così
Quindi piccola perdonami
Se mi avvicino ogni volta che mi baci
Perché non ho mai avuto una sensazione che mi ha colpito così forte
Ragazza, potrei continuare ad amarti finché vivrò
Non so quando smettere
Il tuo dolce amore è come un'abitudine
Come una vera droga
E non ne avrò mai abbastanza
Perché ogni giorno ragazza continua a migliorare
Sono in questa cosa per sempre
Quindi piccola perdonami
Se mi avvicino ogni volta che mi baci
Perché non ho mai avuto una sensazione che mi ha colpito così forte
Ragazza, potrei continuare ad amarti finché vivrò
Non so quando smettere
Non c'è fine al mio amore
Non ti deluderò, non mi arrenderò
Questo cuore batterà sempre per te
Non potrei fermarlo se lo volessi
Quindi piccola perdonami
Se mi avvicino ogni volta che mi baci
Perché non ho mai avuto una sensazione che mi ha colpito così forte
Ragazza, potrei continuare ad amarti finché vivrò
Non so quando smettere, non so quando smettere