Traduzione del testo della canzone Keep on Truckin' - The Road Hammers

Keep on Truckin' (originale)

Some days I don’t know if I’ll make it by
The price of diesel’s gettin' mighty high
I live on caffeine and borrowed time
Stretchin' a nickel into a dime
The G man, the T man, the highway cop
Try to slow me down but they can’t make me stop
I, I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
These 18 wheels ain’t stoppin' for nothin'
When the goin' gets tough I just keep on truckin'
Stopped Friday night down in Louisiane
Groovin' to the tunes of the roadhouse band
Raisin' the roof off that little bar
Sweatin' out a tune for a tip in a jar
More power to ya, if ya do what ya love
Keep pushin' back when push comes to shove
Keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
Hey, man, don’t show down and don’t stop for nothin'
When the goin' gets tough, you just keep on truckin'
I try to keep my life on the centre line
The Devil’s always messin' with my mind
(He pulls me to the left, he pulls me to the right)
We end up in the ditch in a helluva fight
Well, sometimes I lose, baby, sometimes I win
I’ll always end up on a highway again
And I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, I keep on truckin' (keep on truckin')
When the hill gets steep and it starts to rain
I just get down and hit the hammer again
'Cause I keep on truckin' (keep on truckin')
Yeah, you know, I keep on truckin' (keep on truckin')
These 18 wheels they ain’t stoppin' for nothin'
When the goin' gets tough I just keep on truckin'
I’m gonna keep on truckin' (rollin' down the road)
Keep on

Keep on Truckin' (traduzione)

Alcuni giorni non so se ce la farò
Il prezzo del diesel sta diventando molto alto
Vivo di caffeina e del tempo preso in prestito
Allungando un nickel in una moneta
Il G man, il T man, il poliziotto dell'autostrada
Cerca di rallentarmi ma non riescono a fermarmi
Io, io continuo su camion (continua su camion)
Sì, continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Queste 18 ruote non si fermano per niente
Quando il gioco si fa duro, continuo a fare il camion
Mi sono fermato venerdì sera a Louisane
Groovin' sulle melodie della band roadhouse
Alzare il tetto da quel piccolo bar
Sudando una melodia per una mancia in un barattolo
Più potere per te, se fai ciò che ami
Continua a respingere quando arriva la spinta
Continua a guidare (continua a guidare)
Sì, continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Ehi, amico, non mostrarti e non fermarti per niente
Quando il gioco si fa duro, continua a fare il camion
Cerco di mantenere la mia vita sulla linea centrale
Il diavolo mi scherza sempre con la mente
(Mi tira a sinistra, mi tira a destra)
Finiamo nel fosso in un combattimento infernale
Bene, a volte perdo, piccola, a volte vinco
Finirò sempre di nuovo su un'autostrada
E continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Sì, continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Quando la collina diventa ripida e inizia a piovere
Scendo e colpisco di nuovo il martello
Perché continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Sì, lo sai, continuo a fare il camion (continua a fare il camion)
Queste 18 ruote non si fermano per niente
Quando il gioco si fa duro, continuo a fare il camion
Continuerò a fare il camion (rotolando lungo la strada)
Continua