Testi di Real Woman - The Roots, Betty Wright, Snoop Dogg

Real Woman (originale)

This song goes out to all my nephews, sons
And lil' cousins, you know who you are
Mmm… Try to tell you what to look out for
Y’know I got your back
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
There was a time when I was, wildin' out
Hangin' with the crowd, talkin' way too loud
When I think back to my, younger days
And my, crazy ways that was, just a phase
Now I don’t wanna give you, wrong advice
But you, got one life you can’t, live it twice
So when you choosing you just, take your time
Ele-vate your mind, good you’re, gonna find
You might be stackin' money, mountain high
So they’re, gonna try, try to, catch your eye
But all that glitters boy you, know ain’t gold
Some would, sell their soul, they’re out, of control
And I ain’t sayin' that they’re, all the same
But they, all got game I won’t, call no names
So take my word I wouldn’t lie to you
Cause I love you nephew, here’s what you gotta do!
I, know what you need (You need a woman who will)
I, know what you need (You need a woman who will)
When you get tired of playing in the sand box
Want a woman who’ll love you a whole lot
You need, you need, you need — you need a woman who will
Snoop!
(No Pain, No Gain), this life the same thang
Been playin so many games, gotta find a slow lane
Sooner or later, no later, cause when he finally date her
He’ll love her or either hate her, regroup or re’bilitate her
These are some real fly words from the wise one
I got my wife in my life, cause she’s the right one
Better know it, better show it, everytime I step in
A real woman make a real man, and this is definite
Yeah
You need a woman who will, you need a woman who will
You need a woman who wiiiill
Yeah, some of y’all just triflin'!
Do anything for a little bling bling
All of the green and gold diggin', yeah
That’s how you make yo' dealin'
To all my daughters, the nieces, and my lil' cousins
You know I ain’t leavin' you out
Cause I know some of y’all be tryin the best you can
But listen to this:
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls
Tell me do you understand?
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls!
Tell me do you understand?
Tell me do you understand?
Tell-tell me do you understand?
All you think about is blowin up ya whistle
But it goes like this: Use your wisdom
No schizm, no -ism, get your own blow-up-ya-whistle

(traduzione)

Questa canzone va a tutti i miei nipoti, figli
E piccoli cugini, sai chi sei
Mmm... Prova a dirti a cosa dare attenzione
Sai che ti ho coperto le spalle
Procurati una vera donna
Quindi puoi essere un vero uomo
È ora di smetterla di giocare con le ragazze!
Hai bisogno di una donna che capisca
Procurati una vera donna
Quindi puoi essere un vero uomo
È ora di smetterla di giocare con le ragazze!
Hai bisogno di una donna che capisca
C'è stato un periodo in cui ero pazzo
Stare con la folla, parlare a voce troppo alta
Quando ripenso ai miei giorni più giovani
E i miei, pazzi modi che erano, solo una fase
Ora non voglio darti consigli sbagliati
Ma tu, hai una vita che non puoi, vivila due volte
Quindi quando scegli te stesso, prenditi il ​​tuo tempo
Eleva la tua mente, sei bravo, troverai
Potresti accumulare soldi, in montagna
Quindi cercheranno, proveranno a catturare la tua attenzione
Ma tutto quello che luccica ragazzo tu, sai che non è oro
Alcuni venderebbero la loro anima, sono fuori controllo
E non sto dicendo che lo siano lo stesso
Ma loro, tutti hanno un gioco che non avrò, non chiamano nomi
Quindi prendi la mia parola che non ti mentirei
Perché ti voglio bene nipote, ecco cosa devi fare!
Io, so di cosa hai bisogno (hai bisogno di una donna che lo faccia)
Io, so di cosa hai bisogno (hai bisogno di una donna che lo faccia)
Quando ti stanchi di giocare nella sabbiera
Vuoi una donna che ti amerà moltissimo
Hai bisogno, hai bisogno, hai bisogno - hai bisogno di una donna che lo farà
Curiosare!
(No Pain, No Gain), questa vita lo stesso grazie
Ho giocato così tanti giochi, devo trovare una corsia lenta
Prima o poi, non dopo, perché quando finalmente esce con lei
La amerà o la odierà, si riorganizzerà o la riabiliterà
Queste sono alcune vere parole volanti del saggio
Ho mia moglie nella mia vita, perché è quella giusta
Meglio conoscerlo, mostrarlo meglio, ogni volta che intervengo
Una vera donna fa un vero uomo, e questo è definito
Sì
Hai bisogno di una donna che lo farà, hai bisogno di una donna che lo farà
Hai bisogno di una donna che lo saprà
Sì, alcuni di voi stanno solo scherzando!
Fai qualsiasi cosa per un po' di sfarzo
Tutto il verde e l'oro che scavano, sì
È così che ti fai trattare
A tutte le mie figlie, le nipoti e le mie cuginette
Sai che non ti sto lasciando fuori
Perché so che alcuni di voi stanno facendo del proprio meglio
Ma ascolta questo:
Se sei una vera donna, puoi avere un vero uomo
Sto parlando con voi bambine
Dimmi capisci ?
Se sei una vera donna, puoi avere un vero uomo
Sto parlando con voi bambine!
Dimmi capisci ?
Dimmi capisci ?
Dimmi, capisci?
Tutto ciò a cui pensi è far saltare in aria il tuo fischietto
Ma va così: usa la tua saggezza
No schizm, no -ismo, prendi il tuo fischietto per saltare in aria