Traduzione del testo della canzone Ain't Sayin' Nothin' New - The Roots, Dice Raw

Ain't Sayin' Nothin' New (originale)

What the fuck, what what what?
Nuttin new, nuttin new.
What?
Nuttin new.
check
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
I represent the legendary Fifth Dynasty crew
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin, check shit out
It’s nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new…
Ghetto related with this hit the whole world awaited
Y’all Dorito-head cats that yak and stagnated
Black Thought, The Doug E. Most war vete-ran
Crown ruler, soul controller of this lyrical land
Spliff wizard kid, who is it?
Fifth Dinosaur Ghetto, beat detonator
Apex my level, NEXT, my complex pattern of speech is like sex
I mastered the art of makin you snap the necks
And Chase Manhattan endorse my mic checks
Upset, poet threat
Just collectin my debt, yo I’m overpaid in dues
blood tears and sweat, when you fuckin with The Roots
that’s as good as it get, Ultramagnet
We pull you in a Drag-net then brainwash your click
and extort your assets, then roadie all your homies
on some old school shit, Roots crew represent
Life’s a gamble, step up and place your bets
I drift through space, then make my escape on through the 'net
With CD’s, cassettes, no C.O.D.'s or checks
Straight from the old school, aiyyo Raw’s in full effect
I’m like, Lex Luthor with rifles filled with kryptonite
When you grip the mic it’s like -- c’mon kids, let’s say goodnight!
You don’t like me?!
But don’t even know why should you hate me
You scared to face these so I still remain safely
confidin, North Phil' where I’m residin
Never let an outside nigga slide in
This ain’t home plate, I dunk on you once inside the paint
Flow like this you cain’t, take me you out, you ain’t!
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, tell me what you could do
Yo we drop the funk, and do the shit
Yo, head lost, sippin this Lambic Framboise
Spittin it for like whoever demand the answer
What’s the cure for this hip-hop cancer?
Equivalent
to this avalanche of black snow, rap flow
to get my people thinkin mo', we at the brink of war
What does it all mean?
What’s it all for?
With knowledge of yourself, then you’re through the first door
My people hungry and thirst for more next music explore
It’s heavenly to your ebony daughter next door
So what you think The Roots get the world respect for?
The splendid authentic hip-hop that’s raw core
Severe, world premier, a superior sophomore
No doubt, wherever you dwell, that’s where the bomb fell
Explodin from the imperial en-sem-ble, for real
From the ven-ue to the avenue
We truly only got respect for a few, y’all ain’t sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
Yo you lookin for me?
Nah we lookin for you
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary.
with nuttin to do
For you.
yo, lyrical one two
Blow up y’all, it’s nuttin new, nuttin new
Look at y’all you just a army ant, I’m a gi-ant, arm fist
King of my city, runnin this shit, just like a ty-rant
Y’all clowns know what I meant, that’s if we at war
Then my henchmen, will be at your back door, uhh
WAITIN, wise at debatin;
trippin over Legos
Runnin up the steps and lookin for a weapon
But you come out wavin a white flag;
that’s why
I just backslap that ass like Shaq did Ostertag
Either take me or be taken, you think I’m goin down?
PSYCH, the jury, they’re still deliberatin
I got half of they kids, tied up in a basement
Nah I’m just playin yo but that’s how I’m playin doe
Dig what I’m sayin yo?
D-I-C-E
Shove a mic in your mouth, like Ted DiBiase
When you come sloppy, fuck is y’all tryin to do?
Y’all into, some wack shit, and ain’t sayin nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary Fifth Dynasty crew
Roots crew comin through, tell me what you could do
One two, one two, yo.
we lookin for you
One two, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent, Fifty Dynasty crew
Check it out, what?
Well one-two one-two, one-two
Knahmsayin yo?
It’s nuttin new
Nuttin new, nuttin new, y’all not sayin nuttin new
Represent the legendary.
Fifth Dynasty crew
Roots crew, tell me what you could do
You lookin for me.
we’re lookin for.
one-two, one-two
Ha hah HAH!
Y’all ain’t sayin nuttin new
Wha-wha-one-two, one-two
Represent the legendary Fifth.
knahmsayin?
Blowin your vent, yo, content yo, it’s like that

(traduzione)

Che cazzo, cosa cosa cosa?
Nuttin nuovo, nuttin nuovo.
Che cosa?
Nuttin nuovo.
dai un'occhiata
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Rappresento il leggendario equipaggio della Quinta Dinastia
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti, date un'occhiata a merda
È tutto nuovo, nuovo, non dite tutto nuovo
Nuttin nuovo, nuttin nuovo...
Il ghetto relativo a questo successo aspettava il mondo intero
Tutti i gatti con la testa di Dorito che yak e stagnano
Black Thought, The Doug E. La maggior parte dei veterani della guerra correva
Sovrano della corona, controllore dell'anima di questa terra lirica
Mago Spliff, chi è?
Quinto Ghetto dei Dinosauri, battere il detonatore
Apice il mio livello, SUCCESSIVO, il mio complesso schema di discorso è come il sesso
Ho padroneggiato l'arte di farti spezzare il collo
E Chase Manhattan approva i miei controlli del microfono
Sconvolto, poeta minaccia
Sto solo riscuotendo il mio debito, sono troppo pagato in debito
lacrime di sangue e sudore, quando fotti con The Roots
va bene così, Ultramagnet
Ti inseriamo in una rete a trascinamento e fai il lavaggio del cervello al tuo clic
ed estorcere i tuoi beni, poi raduna tutti i tuoi amici
su qualche merda della vecchia scuola, l'equipaggio di Roots rappresenta
La vita è un azzardo, fatti avanti e piazza le tue scommesse
Vado alla deriva nello spazio, poi evado attraverso la "rete
Con CD, cassette, nessun CD o assegni
Direttamente dalla vecchia scuola, aiyyo Raw è in pieno effetto
Sono tipo, Lex Luthor con i fucili pieni di kryptonite
Quando afferri il microfono è come -- andiamo ragazzi, diciamo buonanotte!
Non ti piaccio?!
Ma non so nemmeno perché dovresti odiarmi
Hai avuto paura di affrontarli, quindi rimango ancora al sicuro
confidin, North Phil' dove risiedo
Non lasciare mai che un negro esterno entri
Questo non è il piatto di casa, ti ho schiacciato addosso una volta dentro la vernice
Scorri così non puoi, portami fuori, non lo sei!
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Nuttin new, nuttin new, dimmi cosa potresti fare
Yo lasciamo perdere il funk e facciamo la merda
Yo, a capofitto, sorseggia questo Lambic Framboise
Sputarlo per come chiunque richieda la risposta
Qual è la cura per questo cancro hip-hop?
Equivalente
a questa valanga di neve nera, flusso rap
per far pensare alla mia gente, siamo sull'orlo della guerra
Che cosa significa tutto questo?
A cosa serve tutto?
Con la conoscenza di te stesso, allora sei attraverso la prima porta
La mia gente ha fame e sete di esplorare la prossima musica
È un paradiso per tua figlia d'ebano della porta accanto
Quindi per cosa pensi che The Roots ottenga il rispetto del mondo?
Lo splendido autentico hip-hop che è il nucleo grezzo
Grave, prima mondiale, un secondo superiore
Senza dubbio, ovunque tu abiti, è lì che è caduta la bomba
Explodin dall'en-sem-ble imperiale, per davvero
Dal locale al viale
Abbiamo davvero rispetto solo per pochi, non dite niente di nuovo
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Rappresenta il leggendario equipaggio della Quinta Dinastia
La squadra di Roots sta arrivando, dimmi cosa potresti fare
Mi stai cercando?
No, ti stiamo cercando
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Rappresenta il leggendario.
con nuttin da fare
Per te.
yo, lirico uno due
Fate saltare in aria tutti voi, è nuovo di zecca, è nuovo di zecca
Guardati, sei solo una formica dell'esercito, io sono un gigante, pugno del braccio
Re della mia città, correndo in questa merda, proprio come un tiranno
Tutti voi pagliacci sapete cosa intendevo, se siamo in guerra
Allora i miei scagnozzi saranno alla tua porta sul retro, uhh
WAITIN, saggio al dibattito;
inciampare sui Lego
Salire i gradini e cercare un'arma
Ma ne esci sventolando una bandiera bianca;
Ecco perchè
Ho solo schiaffeggiato quel culo come Shaq ha fatto con Ostertag
O prendimi o fai prendere, pensi che sto andando giù?
PSYCH, la giuria, stanno ancora deliberando
Ho metà dei bambini, legati in un seminterrato
No, sto solo giocando con te ma è così che sto giocando a doe
Scava quello che ti sto dicendo?
DADO
Metti un microfono in bocca, come Ted DiBiase
Quando arrivi sciatto, cazzo, stai cercando di fare?
Vi piace un po' di merda stravagante, e non dico niente di nuovo
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Rappresenta il leggendario equipaggio della Quinta Dinastia
La squadra di Roots sta arrivando, dimmi cosa potresti fare
Uno due, uno due, yo.
ti stiamo cercando
Uno due, niente di nuovo, non dite niente di nuovo
Rappresenta l'equipaggio della Cinquanta Dinastia
Dai un'occhiata, cosa?
Bene uno-due uno-due, uno-due
Knahmsayin yo?
È nuovo di zecca
Nuttin new, nuttin new, non dite tutti nuttin new
Rappresenta il leggendario.
Equipaggio della Quinta Dinastia
Squadra Roots, dimmi cosa potresti fare
Mi stai cercando.
stiamo cercando.
uno-due, uno-due
Ah ah ah HAH!
Non state dicendo niente di nuovo
Wha-wha-uno-due, uno-due
Rappresenta il leggendario Quinto.
knahmsayin?
Soffia il tuo sfogo, yo, contento yo, è così