Traduzione del testo della canzone Walk Alone - The Roots, Truck North, P.O.R.N.

Walk Alone (originale)

Trapped, no shield, no sword
The unbeaten path got my soul so sore
Allured by the lust, something money can’t cure
The Devil want me as is, but God he want more
Eyes closed, eyes open, great another day, here we go
Like a nigga woke up late in The Truman Show
Living life without a care, mean pokerface
But I’m forced to play solitaire 'til I get up out of here
Move like a wanted man with a bounty on his head
Work alone, sleep alone, eat alone, daily bread
Counting 'til my fingers red, how you gon' judge a man?
Walking in the shoes of a man with a broken leg
Flame on the trail headed for the powder keg
Last place in the race I ain’t never led
Like I ain’t never bled, time to get up out of bed
Serving in the army of one, it’s on again
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
I’m in a chess match, I’m in a death trap
I’m tryna find out where the eggs in the nest at
I’m one blood when the sky turns jet black
No love in the world can correct that
I’m in a slow lane, I’m on my Cobain
I’m in the new spot tryna run a old game
I got a new chick, put out my old flame
No peace, no sleep, no love for a young beast
You can put me in a cage
You can put me in the jungle where the lion get blazed
There ain’t no hell like the hell I raise
I’d die in the bed I made 'fore I lay with a love I loathe
I’m a snake in the garden of bones
I’m a loner in a world of clones
I’m the piece that don’t belong, see I roam
Where the Reaper roam 'till they put my name on a stone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
The longest walk I’ll probably ever be on
The road to perdition, guess I’m finna get my plea on
I pray these wings strong enough to carry me on
I promise every second felt as if it took an eon
Walking like the lost boys of Sierra Leone
The trail of tears what they got me like a Cherokee on
Between the ears something I require therapy on
For working to the bone like my name Robert Guillaume
I go above and beyond, the duty called, truly y’all
Even though they kind of blew me off like a booty call
Ask me if I’m just another mouli or a movie star
Forced to face the music like a graduate of Juilliard
Walk alone, talk alone, get my Charlie Parker on
Make my mark alone, shed light upon the dark alone
Get my sparkle on, it’s a mission I’m embarking on
A kamikaze in the danger zone far from home
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone
Walk alone, I walk alone, you know I walk all alone
I always been on my own
Ever since the day I was born
So I don’t mind walking alone

(traduzione)

Intrappolato, senza scudo, senza spada
Il percorso imbattuto ha reso la mia anima così dolorante
Attirati dalla lussuria, qualcosa che i soldi non possono curare
Il diavolo mi vuole così com'è, ma Dio vuole di più
Occhi chiusi, occhi aperti, un altro giorno fantastico, eccoci qui
Come se un negro si fosse svegliato tardi al Truman Show
Vivere la vita senza preoccupazioni, significa pokerface
Ma sono costretto a giocare a solitario finché non mi alzo da qui
Muoviti come un ricercato con una taglia in testa
Lavora da solo, dormi da solo, mangia da solo, pane quotidiano
Contando fino a quando le mie dita diventano rosse, come giudicherai un uomo?
Camminare nei panni di un uomo con una gamba rotta
Fiamma sul sentiero diretto alla polveriera
Ultimo posto in gara che non sono mai stato in testa
Come se non avessi mai sanguinato, è ora di alzarsi dal letto
Servendo nell'esercito di uno, è di nuovo attivo
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo
Sono in una partita di scacchi, sono in una trappola mortale
Sto cercando di scoprire dove si trovano le uova nel nido
Sono un sangue quando il cielo diventa nero come il jet
Nessun amore al mondo può correggerlo
Sono su una corsia lenta, sono sul mio Cobain
Sono nel nuovo posto e provo a eseguire un vecchio gioco
Ho una nuova ragazza, spegni la mia vecchia fiamma
Niente pace, niente sonno, niente amore per una giovane bestia
Puoi mettermi in una gabbia
Puoi mettermi nella giungla dove il leone viene divampato
Non c'è un inferno come l'inferno che allevo
Morirei nel letto che ho fatto prima di giacere con un amore che detesto
Sono un serpente nel giardino delle ossa
Sono un solitario in un mondo di cloni
Io sono il pezzo che non mi appartiene, guarda che girovago
Dove vagano i Razziatori finché non hanno messo il mio nome su una pietra
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo
La passeggiata più lunga in cui probabilmente sarò mai
La strada verso la perdizione, immagino di non riuscire a ottenere il mio appello
Prego queste ali abbastanza forti da portarmi avanti
Prometto che ogni secondo sembrava che ci volesse un eone
Camminando come i ragazzi perduti della Sierra Leone
La scia di lacrime su cui mi hanno portato come un Cherokee
Tra le orecchie qualcosa su cui richiedo terapia
Per aver lavorato fino all'osso come il mio nome Robert Guillaume
Vado al di sopra e al di là, chiamato il dovere, davvero tutti voi
Anche se mi hanno in qualche modo sbalordito come una chiamata di bottino
Chiedimi se sono solo un altro mouli o una star del cinema
Costretto ad affrontare la musica come un laureato alla Juilliard
Cammina da solo, parla da solo, indossa il mio Charlie Parker
Lascia solo il mio segno, illumina solo l'oscurità
Accendi la tua scintilla, è una missione in cui mi sto imbarcando
Un kamikaze nella zona di pericolo lontano da casa
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo
Cammino da solo, cammino da solo, sai che cammino da solo
Sono sempre stato da solo
Dal giorno in cui sono nato
Quindi non mi dispiace camminare da solo