Traduzione del testo della canzone Dynamite! - The Roots

Dynamite! (originale)

Uh, uh, come on, S-P in the
Up north into the NYC and the, out West
And to niggas in Cali and the
Down South type dynamite
What, yo, yo, come on, dynamite, dynamite
Uh check it out, uh, uh
Ayo, yo, yo, yo, yo
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Yo, check it out, in-in-tro-tro-duc-ducin'
The sole missin' link, what could MC’s who listen think?
It’s Black Thought, open your eyes and don’t blink
Yo, to rock this mic is like a basic instinct
But yo, in-in-tro-tro-duc-ducin'
Behind the, the mic champion, more than a step beyond
Mothafuckers sweatin' me, beggin' me just to get me on
Macro-cosmic, micro-master
Aiyyo, I’m all the way, way, Phil Phil-lay-lay
People wanna see the way the Illadelph play
Yo, look in the mirror, watch what yourself say
I’m from S-P, no mortal man can test me
Thought, I keep a lin-e in, upper echelon-ean
Heineken, hold the rhymin' in, flows remindin' 'em
Cats that hear me up, some shit from back in the past
Your half-steppin' ass could never fathom or grasp because
Ayo, we got a doctorate in cold-rockin' it
Bringin' this apocalype, nigga, you mad topical
Hctib my raps trick your optical, mister superficial
I’m rippin' apart your heart tissue
This is your official, dismissal
I don’t study the artificial, who fuckin' with the dark crystal?
Yo, where are is you?
I’m movin' like a smart missile
Aimed and guaranteed to hit you
Word up, but when the Fifth do get on and perform, you in for it
It ain’t no way to censor it
My style metaphoric to bricks and ten tons stacks hard to lift
The artist, comin' out the Fifth darkness
We go back like ancients, while you ain’t shit
Subterranean, never against the gradient
Afro-American slash half-Pleiadian
In your universe, my star’s the most radiant
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Aiyyo, it’s all the way live, from 2−1-5
Plus admission is denied, so just wait outside
Two extremes collide like Jekyll and Hyde
And I provide you with the swerve you need, but take heed
You travellin' at light speed, iller than adventures you might read
Official original breed
The justice league, yo, it’s the P-5-D style fashionist
Other MC’s, they actresses
Yo, it’s the high-post, you 'bout to get shot down
Tryna fly above this Illa-Fifth compound
You’ve known since the get-go, I rock your disco
Ain’t nobody badder, but yo, you get my gist so
See, I represent, so you gotta squint
As far as how I do it, you ain’t cognizant
We causin' nuisance and get in-decent, so save your two cents
Don’t come in my district kickin' that *bullshit*
Yo, it’s all simplistic, limited clique get
Lyrically lifted, touchin' the Fifth shit
Trenches of the mentally twisted, you enlisted
5 was the emblem on the mic you got hit with
And I stomp ya, 'til you call me conqueror
Back-slappin' all the niggas that slept
Thinkin' that Elo could ever disappear, I’m strippin' they veneer
Wit' this non-ether reefer, quiet frequent premiere
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
Check it out, eve-ry, bo-dy
Touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite
C’mon, touch this Illa-Fifth dynamite

(traduzione)

Uh, uh, andiamo, S-P in the
Su nord, a New York e nell'ovest
E ai negri di Cali e del
Dinamite di tipo Down South
Cosa, yo, yo, andiamo, dinamite, dinamite
Uh dai un'occhiata dai un'occhiata, uh, uh
Ayo, yo, yo, yo, yo
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Yo, dai un'occhiata, in-tro-duc-ducin'
L'unico anello mancante, cosa potrebbero pensare gli MC che ascoltano?
È un pensiero nero, apri gli occhi e non battere le palpebre
Yo, suonare questo microfono è come un istinto di base
Ma yo, in-tro-tro-duc-ducin'
Dietro, il campione del microfono, più di un passo oltre
I bastardi mi stanno sudando, implorandomi solo per farmi salire
Macrocosmico, micropadrone
Aiyyo, sono arrivato fino in fondo, Phil Phil-lay-lay
La gente vuole vedere come giocano gli Illadelph
Yo, guardati allo specchio, guarda cosa dici tu stesso
Vengo da S-P, nessun uomo mortale può mettermi alla prova
Ho pensato, tengo una linea in, scaglione superiore
Heineken, tieni la rima, scorre ricordandoglieli
Gatti che mi ascoltano, alcune stronzate del passato
Il tuo culo da mezzo passo non potrebbe mai sondare o afferrare perché
Ayo, abbiamo un dottorato in cold-rocking it
Portando questa apocalisse, negro, pazzo di attualità
Hctib my raps inganna il tuo ottico, signore superficiale
Sto facendo a pezzi il tuo tessuto cardiaco
Questo è il tuo licenziamento ufficiale
Non studio l'artificiale, chi scopa con il cristallo scuro?
Yo, dove sei tu?
Mi muovo come un missile intelligente
Mirato e garantito per colpirti
Parola su, ma quando il Quinto sale e si esibisce, ci sei dentro
Non c'è modo di censurarlo
Il mio stile è metaforico di mattoni e pile di dieci tonnellate difficili da sollevare
L'artista, che esce dalla Quinta oscurità
Torniamo indietro come gli antichi, mentre tu non sei una merda
Sotterraneo, mai in controtendenza
Taglio afroamericano mezzo pleiadiano
Nel tuo universo, la mia stella è la più radiosa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Aiyyo, è tutto live, da 2-1-5
Inoltre l'ingresso è negato, quindi aspetta solo fuori
Due estremi si scontrano come Jekyll e Hyde
E ti fornisco la deviazione di cui hai bisogno, ma fai attenzione
Stai viaggiando a velocità leggera, più malato delle avventure che potresti leggere
Razza originale ufficiale
La Justice League, yo, è la fashionista in stile P-5-D
Altri MC, loro attrici
Yo, è il palo alto, stai per essere abbattuto
Sto provando a volare sopra questo complesso Illa-Fifth
Lo sai fin dall'inizio che faccio rock nella tua discoteca
Non c'è nessuno più cattivo, ma hai capito la mia essenza così
Vedi, io rappresento, quindi devi strizzare gli occhi
Per quanto riguarda come lo faccio, non sei consapevole
Creiamo fastidio e diventiamo indecenti, quindi risparmia i tuoi due centesimi
Non venire nel mio distretto a prendere a calci quelle *stronzate*
Yo, è tutto semplicistico, la cricca limitata ottiene
Liricamente sollevato, toccando la quinta merda
Trincee dei mentalmente contorti, ti sei arruolato
5 era l'emblema sul microfono con cui sei stato colpito
E ti calpesto finché non mi chiami conquistatore
Schiaffegiando tutti i negri che hanno dormito
Pensando che Elo possa mai scomparire, sto spogliando loro l'impiallacciatura
Con questa premiere non-eterea, tranquilla e frequente
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai un'occhiata, ogni corpo
Tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa
Dai, tocca questa quinta dinamite Illa