Traduzione del testo della canzone Sacrifice - The Roots, Nelly Furtado

Sacrifice (originale)

Listen, I got you phobic off of this like arachnids
Drastic, it ain’t plastic it’s Pro-Blackness
Grown man tactics, no pediatrics
the kind of track that make the comeback miraculous
the catalyst, Thought with the knack for splashin'
I’m dashin’I mastered the craft of mashin'
The level-headed throughbred, the female’s passion
Mag-netic attraction be keepin’them askin'
The crews in the Cadillacs with the Pendergrassin'
Swerve half-naked, won’t come near crashin'
But if I go to heaven, would y’all know my name
or would it be the same for you like I was Eric Clapton, huh?
Clap for you freedom dog, that’s what’s happening
My spit take critical political action
The hustle is a puzzle each piece is a fraction
And every word that’s understood is a transaction
I’m an S.P. soldier, microphone holder
Rep Philly set from Bolivia to Boulder
Paris, France to Tip and Tioga
How we gonna make it through the dark, I show ya I tell you one lesson I learned
If you want to reach something in life
You ain’t gonna get it unless
You give a little bit of sacrifice
Ooohh, sometimes before you smile you got to cry
You need a heart that’s filled with music
If you use it you can fly
If you want to be high
Listen, yo kick off your shoes, jump off the jock
I fly higher than them dudes, from off your block
My name Black, the style is unorthodox
It tap chins in your mens 'til you thought could box
A couple of people wanted Thought to stop, but guess what?
My man grab the missile, plug for the gut
Now next time beatty stop being such a glut
I’m precise with it like Faheim with haircuts
We up close on 'em with toast but no crust
It’s fructose on 'em they froze and won’t bust
Choke on your face you jewels is lacklust
Got to put it to you straight, y’all fools is jacked up Came close to the upmost but no cigar
Nose to the grindstone, head to the stars
The number one runner with the number one drummer
Grammy award winnin’it’s the world’s eighth wonder
Come on Your first impression might be I’m a asshole
Or say I’m sometimey and give people a hassle
Or try to suntouch and put the heat in the capsule
Dog I’m far deeper than that though;
I get in the zone
Recognize I’m a rolling stone
No time to lollygag or lounge with scaliwags
Give me the disc or I put it where your body at Old school spit flow laid over Trotter tracks
With no apology fraud or trick-knowledgy
Just trust, what I see and I say and follow me my way
I read an open booklet inside me The star of the story that groove teller got me Through all the dark times part of the business
The light be contingent on small forensics
My microphone’ll make a man a newborn infant
It’s true so the crew gon’sense it I get in the zone
The fact of the matter is a matter of fact…

(traduzione)

Ascolta, ti ho fatto diventare fobico da questo come gli aracnidi
Drastico, non è plastica, è Pro-Blackness
Tattiche da uomo adulto, niente pediatria
il tipo di traccia che rende miracolosa la rimonta
il catalizzatore, pensato con il talento per sguazzare
Sto dashin'ho imparato il mestiere di schiacciare'
Il purosangue equilibrato, la passione della femmina
L'attrazione magnetica è continua a chiedere
Gli equipaggi delle Cadillac con la Pendergrassin'
Deviare seminudo, non ti avvicinerai allo schianto
Ma se andassi in paradiso, sapreste tutti il ​​mio nome
o sarebbe lo stesso per te come se fossi Eric Clapton, eh?
Applaudi per te cane della libertà, ecco cosa sta succedendo
Il mio sputare intraprende un'azione politica critica
Il trambusto è un puzzle, ogni pezzo è una frazione
E ogni parola compresa è una transazione
Sono un soldato S.P., portamicrofono
Rep Philly è partito dalla Bolivia a Boulder
Parigi, Francia a Tip e Tioga
Come ce la faremo a superare il buio, te lo mostro, ti dico una lezione che ho imparato
Se vuoi raggiungere qualcosa nella vita
Non lo otterrai a meno che
Fai un piccolo sacrificio
Ooohh, a volte prima di sorridere devi piangere
Hai bisogno di un cuore pieno di musica
Se lo usi puoi volare
Se vuoi essere sballato
Ascolta, togliti le scarpe, salta giù dall'atleta
Volo più in alto di loro ragazzi, dal tuo blocco
Mi chiamo Black, lo stile non è ortodosso
Tocca i menti dei tuoi uomini finché pensavi di poter boxare
Un paio di persone volevano che il pensiero si fermasse, ma indovina un po'?
Il mio uomo afferra il missile, tappa per l'intestino
Ora la prossima volta Beatty smettila di essere un tale eccesso
Sono preciso con esso come Faheim con i tagli di capelli
Li avviciniamo da vicino con toast ma senza crosta
È fruttosio su di loro, si sono congelati e non si rompono
Soffocare sulla tua faccia i tuoi gioielli è mancanza di lussuria
Devo mettertelo in chiaro, tutti voi sciocchi siete stati sollevati vi siete avvicinati al più alto ma niente sigaro
Naso verso la mola, dirigiti verso le stelle
Il corridore numero uno con il batterista numero uno
Vincere il Grammy Award è l'ottava meraviglia del mondo
Dai, la tua prima impressione potrebbe essere che sono uno stronzo
Oppure dì che ci vado qualche volta e offro alle persone una seccatura
Oppure prova a prendere il sole e riscalda la capsula
Cane, però, sono molto più profondo di così;
Entro nella zona
Riconosci che sono una pietra rotolante
Non c'è tempo per lecca-lecca o oziare con scaliwags
Dammi il disco o lo metto dove il tuo corpo al flusso di sputi della vecchia scuola posato sulle tracce di Trotter
Senza scuse, frode o trucchi
Fidati solo di ciò che vedo e dico e seguimi a modo mio
Ho letto un opuscolo aperto dentro di me La stella della storia che il narratore di groove mi ha portato attraverso tutti i tempi bui parte del business
La luce è contingente sui piccoli studi forensi
Il mio microfono trasformerà un uomo in un neonato
È vero, quindi l'equipaggio percepirà che entro nella zona
Il fatto della questione è un dato di fatto...