| I wanna be able to reach an mc and reach a little child in the same degree
| Voglio essere in grado di raggiungere un mc e raggiungere un bambino nella stessa misura
|
| And my elders excel
| E i miei anziani eccellono
|
| I mean what the hell
| Voglio dire, che diavolo
|
| we might as well bridge these gaps
| potremmo anche colmare queste lacune
|
| in all before we fall in the fire
| in tutto prima di cadere nel fuoco
|
| Black Thought:
| Pensiero nero:
|
| It’s a million mc’s upon a plan they call real tryin’to set it profess mic techniques illegit
| Si tratta di un milione di mc su un piano che chiamano reale cercando di impostarlo professione di tecniche microfoniche illegittime
|
| inaccurate perceptions of reality embedded
| percezioni imprecise della realtà incorporate
|
| in their minds thus their rhymes are discredited (check it out)
| nelle loro menti quindi le loro rime sono screditate (dai un'occhiata)
|
| Q-Tip:
| Consiglio Q:
|
| I use my music implemented with jewels import tools
| Uso la mia musica implementata con gli strumenti di importazione dei gioielli
|
| to inspire all those too cool fools who say screw school
| per ispirare tutti quegli sciocchi troppo fighi che dicono fanculo la scuola
|
| 'Cause they don’t see the conspiracy
| Perché non vedono la cospirazione
|
| that’s put here to trap you and me Black Thought:
| che è stato messo qui per intrappolare me e te Black Thought:
|
| Y’all know the battle leutenant be on some whole 'nother other finesse genetic
| Sapete tutti che il tenente di battaglia è in qualche modo un'altra finezza genetica
|
| they say I get it from my mother so its’inheredit-
| dicono che l'ho preso da mia madre, quindi è ereditato
|
| ary and very necessary to shine
| ario e molto necessario per brillare
|
| legendarily, heavily refined
| leggendariamente, fortemente raffinato
|
| Q-Tip:
| Consiglio Q:
|
| Contemporaries like the Roots is so radit’s like dage
| I contemporanei come i Roots sono così radit come dage
|
| which bag did they come out of, and how can I get in itto win it like raffle ticket pick
| da quale borsa sono usciti e come posso entrarci per vincerla come la scelta di un biglietto della lotteria
|
| and if you feelin’something, guess who gets the sticking
| e se senti qualcosa, indovina chi ottiene il bastone
|
| Black Thought:
| Pensiero nero:
|
| I got this Ital mad up close and personal
| Ho fatto impazzire questo Ital da vicino e personale
|
| the first I find to violate, I shall retal-
| il primo che trovo a violare, lo rivendicherò
|
| iate with realisms for their whole local
| iate con realismi per tutto il loro locale
|
| we on point like decimal Abstract now
| ora puntiamo come un astratto decimale
|
| Q-Tip:
| Consiglio Q:
|
| MCin while I’m breathingmcin is believing
| MCin mentre respiromcin sta credendo
|
| that you can host a ceremony and the dough is never phony
| che puoi ospitare una cerimonia e l'impasto non è mai falso
|
| in fact, it’s very therapeutic
| in effetti, è molto terapeutico
|
| like B12 hyperdermic needle so shoot it Black Thought:
| come l'ago iperdermico B12, quindi sparagli. Pensiero nero:
|
| Lyrically elicit upstarts the explicit
| Il testo suscita l'esplicito
|
| most wicked seven digit mic wizardmy tongue lashes out and strikes with it just slightly might miss it when I blast through your section or district
| il più malvagio microfono a sette cifre magico la mia lingua si scaglia e colpisce con esso solo leggermente potrebbe mancarlo quando esplodo attraverso la tua sezione o distretto
|
| Verse Two: Black Thought
| Verso due: Il pensiero nero
|
| In my formitive by my peers I was influenced
| Nel mio formativo dai miei coetanei sono stato influenzato
|
| until the instruments of time killed the congruence
| finché gli strumenti del tempo non hanno ucciso la congruenza
|
| I peeped the blue prints on how to make true sense
| Ho sbirciato le stampe blu su come avere un vero senso
|
| of MC’s which are a nuisance I know just what to do sinceI’m on another lev.
| di MC che sono una fastidiosa so proprio cosa fare dato che sono su un altro livello.
|
| brothers is fakin’jacks and think they ready for the rev.
| fratelli è fakin'jacks e pensano di essere pronti per il rev.
|
| but they got a lot to learn, to make theri thoughts long term
| ma hanno molto da imparare, per rendere i loro pensieri a lungo termine
|
| 'cause on theri short-cuts they made a wrong turn
| perché su quelle scorciatoie hanno fatto una svolta sbagliata
|
| probably, timelessly I construct the firesome
| probabilmente, senza tempo costruisco il fuoco
|
| to rip your eardrum for many years to come
| per strapparti il timpano per molti anni a venire
|
| professional style thinkin’rational to move wise
| stile professionale razionale per muoversi con saggezza
|
| so hard it’s a wonder y’all alive…
| così difficile è una meraviglia che siete tutti vivi...
|
| Q-Tip:
| Consiglio Q:
|
| …And still breathin', niggaz is dead and not even
| ...E ancora respirando, i negri sono morti e nemmeno
|
| perpetuatin’real life the shit kicked is real trife ayo they fake bleedin'
| perpetuatin'real life la merda presa a calci è una vera sciocchezza ayo fingono di sanguinare
|
| It’s obvious that they needin’attention feedin'
| È ovvio che hanno bisogno di nutrire l'attenzione
|
| they cold actin’like heathens
| si comportano a freddo come pagani
|
| when mics is picked up MC’s scenes is kicked up like women with the gripper drinking Moet 'till they hiccup
| quando i microfoni sono raccolti le scene di MC sono agite come le donne con la pinza che bevono Moet 'fino al singhiozzo
|
| fellas hustlin’picking bricks up fantasizin’about the illest stick up but rip up the jam and we be truly impressed
| ragazzi che si danno da fare a raccogliere mattoni, fantasticando sul più malato attaccano, ma strappano la marmellata e rimarremo davvero colpiti
|
| on stage you won’t need your tef. | sul palco non avrai bisogno del tuo tef. |
| vest
| veste
|
| only a mic with and a mic test
| solo un microfono con e un test del microfono
|
| and at your best you get blessed by the fans who profess
| e al tuo meglio vieni benedetto dai fan che lo professano
|
| that they can relate
| che possono relazionarsi
|
| with the trials you tribulate
| con le prove che tribolate
|
| or the pains you endure
| o i dolori che sopporti
|
| 'cause some cats is pure
| perché alcuni gatti sono puri
|
| tell horors that are true but see cats like you
| racconta orrori che sono veri, ma vedi gatti come te
|
| y’all fake joints just tyo get a woo-woo
| voi tutte finte articolazioni, basta che ti fai un woo-woo
|
| the tear jerker
| il strappalacrime
|
| you be that miracle worker
| sii quel operatore di miracoli
|
| whose miracle just ran out
| il cui miracolo si è appena esaurito
|
| I think it’s time you pan out
| Penso che sia ora che tu riesca a farcela
|
| or just plain fade, 'cause yo you played
| o semplicemente svanire, perché hai suonato
|
| we 'bout to drop on you like the Everglades | stiamo per salire su di te come le Everglades |