Traduzione del testo della canzone The Unraveling - The Roots, Raheem DeVaughn

The Unraveling (originale)

And I’m somebody new today
Free of my sins today
Feels like they’re washed away
A man with no future, a man with no future
What did the thief say onto the hanging man?
«Here come the hounds, lay your burdens down in advance»
Redemption in the slow grind of chance
My grandmother’s hands, the pomp and circumstance
Free at last!, free at last!
A different me at last
Scattered like an ash, or history that’s past
Came from nowhere, disappear just as fast
A life out of balance, a touch out of grasp
A timetraveler headed to a night catches us
The final stop on the line for all passengers…
And I’m somebody new
Free of my sins today
Feels like they’re washed away
A man with no future, a man with no future…

(traduzione)

E io sono una persona nuova oggi
Libero dai miei peccati oggi
Sembra che siano lavati via
Un uomo senza futuro, un uomo senza futuro
Che cosa ha detto il ladro all'impiccato?
«Ecco che arrivano i cani, deponi i tuoi fardelli in anticipo»
Redenzione nella lenta macinatura del caso
Le mani di mia nonna, lo sfarzo e le circostanze
Finalmente gratis!, finalmente gratis!
Finalmente un me diverso
Sparsi come una cenere, o una storia passata
È venuto dal nulla, scompare altrettanto rapidamente
Una vita squilibrata, un tocco fuori dalla presa
Un viaggiatore del tempo diretto a una notte ci sorprende
L'ultima fermata della linea per tutti i passeggeri...
E io sono una persona nuova
Libero dai miei peccati oggi
Sembra che siano lavati via
Un uomo senza futuro, un uomo senza futuro...