Traduzione del testo della canzone Ah Beh Dis Donc - The Rubettes

Ah Beh Dis Donc (originale)

Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Well I know where all the best girls are
I’ve been to Paris, France
And I’ve walked into the bois de Boulogne
I’ve seen the follies dance
But ev’rytime I fall in love
I lose the words you see
Now does anyone know the french
For 'goodness gracious me !'?
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Midi in the small town bar
Blinded by the smoke
Surrounded by young farming girls
Man it ain’t no joke
As I said 'hi' to the nearest one,
I thought she gave me the look,
But the said 'bonjour' and I wasn’t sure
Without reaching for my book
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?

Ah Beh Dis Donc (traduzione)

Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Bene, so dove sono tutte le ragazze migliori
Sono stato a Parigi, in Francia
E sono entrato nel bois de Boulogne
Ho visto le follie ballare
Ma ogni volta che mi innamoro
Perdo le parole che vedi
Ora qualcuno conosce il francese
Per 'Dio, graziami!'?
Ah beh dis donc, piccola, ti amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, commenta tu t'appelle?
Ah beh dis donc, ragazza come ti chiami?
Midi nel bar della piccola città
Accecato dal fumo
Circondato da giovani contadine
Amico, non è uno scherzo
Come ho detto "ciao" al più vicino,
Ho pensato che mi avesse dato lo sguardo,
Ma il detto "bonjour" e non ne ero sicuro
Senza raggiungere il mio libro
Ah beh dis donc, piccola, ti amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, commenta tu t'appelle?
Ah beh dis donc, ragazza come ti chiami?
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Ah beh dis donc, piccola, ti amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, commenta tu t'appelle?
Ah beh dis donc, ragazza come ti chiami?