Traduzione del testo della canzone Movin' - The Rubettes

Movin' (originale)

I’ve got no way of knowing where I’m going
I’ve gotta be movin' God knows where
The people in the word will never see me
I’ve gotta be movin' and getting my share
You’ve got lovers, and I ain’t got a friend
There’ll be others, if I get there in the end
Gotta be movin' travelling on
I gotta be cool, gotta be cruel, gotta be strong
I gotta move on
Got no way of getting where I’m heading
Gotta be movin' God knows why
The green across the way seems more appealing
I gotta be leaving and saying goodbye
You’ve got lovers, and I don’t have a friend
There’ll be others if I get there in the end
I gotta be movin', travelling on
I gotta be cool, gotta be cruel, gotta be strong
I gotta move on
You’ve got lovers, and I don’t have a friend
There’ll be others if I get there in the end
I gotta be movin', travelling on
I gotta be cool, gotta be cruel, gotta be strong
I gotta be movin', carrying on
My life has gone all that I had everything gone
I gotta move on

(traduzione)

Non ho modo di sapere dove sto andando
Devo muovermi Dio solo sa dove
Le persone nella parola non mi vedranno mai
Devo muovermi e ottenere la mia quota
Hai amanti e io non ho un amico
Ce ne saranno altri, se alla fine ci arrivo
Devo essere in movimento, viaggiare
Devo essere cool, devo essere crudele, devo essere forte
Devo andare avanti
Non ho modo di arrivare dove sto andando
Devo essere commovente Dio sa perché
Il verde dall'altra parte sembra più attraente
Devo andarmene e salutarti
Hai amanti e io non ho un amico
Ce ne saranno altri se alla fine ci arrivo
Devo essere in movimento, viaggiare
Devo essere cool, devo essere crudele, devo essere forte
Devo andare avanti
Hai amanti e io non ho un amico
Ce ne saranno altri se alla fine ci arrivo
Devo essere in movimento, viaggiare
Devo essere cool, devo essere crudele, devo essere forte
Devo essere in movimento, andare avanti
La mia vita è andata via tutto ciò che avevo perso tutto
Devo andare avanti