Traduzione del testo della canzone The Sha Na Na Song - The Rubettes

The Sha Na Na Song (originale)

I don’t know what they talked 'bout in my school
but I seem to be like some kind a fool oh yeah
I failed my history but that don’t bother me oh no
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Oh well I know my teacker had no soul
and that school didn’t teach no Rock’n’Roll oh no
I failed my Geography but that don’t bother me oh no
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
With my mind on other things
and in my childhood dreams I would hear
little Richard scream
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Well I left my school and upon my soul
all I had left was a Rock’n’Roll
but I played it all night long
and know I can’t go wrong yeah yeah
Sha na na sha na na na na na

The Sha Na Na Song (traduzione)

Non so di cosa parlassero nella mia scuola
ma sembro essere una specie di sciocco oh yeah
Ho fallito la mia storia ma questo non mi disturba oh no
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Oh beh, so che il mio teaker non aveva un'anima
e quella scuola non insegnava Rock'n'Roll oh no
Ho fallito la mia geografia ma questo non mi disturba oh no
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Con la mente su altre cose
e nei miei sogni d'infanzia avrei sentito
urlo il piccolo Richard
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Sha na na sha na na na na na
Bene, ho lasciato la mia scuola e la mia anima
tutto ciò che mi era rimasto era un Rock'n'Roll
ma ci ho giocato tutta la notte
e so che non posso sbagliare yeah yeah
Sha na na sha na na na na na