Traduzione del testo della canzone Dancing In The Rain - The Rubettes

Dancing In The Rain (originale)

I don’t remember going out last night
Someone said I made myself a fool
I don’t recall the things they said I did
I know I’d never do that as a rule
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain
Did you really say the things you said
Was it true or is it fantasy
Did I lead you on or was I led
Was it really you or was it me
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
Now on with my best shoes
I’m soaked right to the skin
I’ve been dancing in the rain
What a funny mood I’m in The doctor said I should’ve stayed in bed
I guess I shouldn’ve tried phone you
But I just had to see your face again
And I think I’ve got pneunomia
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain.

Dancing In The Rain (traduzione)

Non ricordo di essere uscito ieri sera
Qualcuno ha detto che mi sono reso uno stupido
Non ricordo le cose che hanno detto che ho fatto
So che non lo farei mai come regola
Non riesco a ricordare nulla
Devo essere abbastanza pazzo
Perché tutto quello che riesco a ricordare
Sta ballando sotto la pioggia
Non riesco a concentrarmi
Ho provato più e più volte
Ma tutto quello che riesco a ricordare
Sta ballando sotto la pioggia
Hai davvero detto le cose che hai detto
Era vero o è fantasia
Ti ho guidato o sono stato guidato io
Eri davvero tu o ero io
Non riesco a ricordare nulla
Devo essere abbastanza pazzo
Perché tutto quello che riesco a ricordare
Sta ballando sotto la pioggia
Ora avanti con le mie scarpe migliori
Sono bagnato fino alla pelle
Ho ballato sotto la pioggia
Che umore divertente in cui mi trovo Il dottore ha detto che avrei dovuto restare a letto
Immagino che avrei dovuto provare a telefonarti
Ma dovevo solo rivedere la tua faccia
E penso di avere la polmonite
Non riesco a ricordare nulla
Devo essere abbastanza pazzo
Perché tutto quello che riesco a ricordare
Sta ballando sotto la pioggia
Non riesco a concentrarmi
Ho provato più e più volte
Ma tutto quello che riesco a ricordare
Sta ballando sotto la pioggia.