Traduzione del testo della canzone Cruisin’ Music - The Rubinoos

Cruisin’ Music (originale)

Get up in the morning, vheck out the weather
If it looks like sun, I get my things together
Throw some cutoffs on, got my tank-top and tennies now
And head for the beach
Well, I’m drivin' down the highway losin' all my patience
Pushin' all the buttons, tryin' to find a station
With a screamin' jock turnin' out my daily ration of
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
Well, I’m flyin' down the freeway floatin' like a feather
I’ve got my windows rolled down in the hot summer weather
With my radio up loud, nothing makes me feel better
Than some good rock 'n' roll
(Good good, good rock and roll)
Those suntanned girls are lookin' outta sight
A beach-drenched chick would never get uptight
'Cause when the sun goes down we’ll be dancin' through the night and singin'
(Cruisin' music, sure good music)
To put the pop back in summertime
I need some cruisin' music to make everythin' alright
It’s time you heard some happy music
God knows this world could really use a little sunshine
So won’t you make mine (yeah)
You know I need some more of that
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright

Cruisin’ Music (traduzione)

Alzati la mattina, controlla il tempo
Se sembra il sole, metto insieme le mie cose
Mettiti un paio di tagli, ho la mia canotta e i miei calzini adesso
E dirigiti verso la spiaggia
Bene, sto guidando lungo l'autostrada perdendo tutta la mia pazienza
Premendo tutti i pulsanti, cercando di trovare una stazione
Con un atleta urlante che tira fuori la mia razione giornaliera di
(Musica da crociera, sicuramente buona musica)
Per riportare il divertimento in estate
Ho bisogno di un po' di musica da crociera per sistemare tutto
Bene, sto volando lungo l'autostrada fluttuando come una piuma
Ho i finestrini abbassati nel caldo clima estivo
Con la mia radio a volume alto, niente mi fa sentire meglio
Di un po' di buon rock'n'roll
(Buono buono, buon rock and roll)
Quelle ragazze abbronzate stanno guardando fuori dalla vista
Una ragazza bagnata dalla spiaggia non si arrabbierebbe mai
Perché quando il sole tramonta, balleremo tutta la notte e canteremo
(Musica da crociera, sicuramente buona musica)
Per rimettere il pop in estate
Ho bisogno di un po' di musica da crociera per sistemare tutto
È ora che tu ascolti della musica allegra
Dio sa che questo mondo potrebbe davvero usare un po' di sole
Quindi non farai il mio (sì)
Sai che ne ho bisogno ancora
(Musica da crociera, sicuramente buona musica)
Per riportare il divertimento in estate
Ho bisogno di un po' di musica da crociera per sistemare tutto
(Musica da crociera, sicuramente buona musica)
Per riportare il divertimento in estate
Ho bisogno di un po' di musica da crociera per sistemare tutto