Traduzione del testo della canzone Lightning Love Affair - The Rubinoos

Lightning Love Affair (originale)

Saw an air of mystery around you
As my eyes took the time
But there was something special about you
Everything looked so fine
I must say you really turned my head
When you swirled and said, let’s have a Lightning love affair
More than a one night stand but not out of hand
Let’s have a lightning love affair
With thunder crashing everywhere
Was I acting in one of those movies
Like I felt inside
You were like that dreamy girl
Taking this boy for a ride
Driving me ‘round in your fancy car
Making me feel like a star, within a
(Chorus)
Bridge:
Oh and oh, you took me by surprise
I felt it starting to rise
My blood pressure and oh oh oh
(Chorus)

Lightning Love Affair (traduzione)

Ho visto un'aria di mistero intorno a te
Mentre i miei occhi si prendevano il tempo
Ma c'era qualcosa di speciale in te
Tutto sembrava così a posto
Devo dire che mi hai davvero fatto girare la testa
Quando hai roteato e detto, facciamo una storia d'amore fulminea
Più di un'avventura di una notte ma non sfuggita di mano
Facciamo una storia d'amore fulminea
Con tuoni che risuonano ovunque
Stavo recitando in uno di quei film
Come se mi sentissi dentro
Eri come quella ragazza sognante
Portare questo ragazzo a fare un giro
Portami in giro con la tua auto di lusso
Facendomi sentire come una star, all'interno di a
(Coro)
Ponte:
Oh e oh, mi hai preso di sorpresa
L'ho sentito iniziare a salire
La mia pressione sanguigna e oh oh oh
(Coro)