Traduzione del testo della canzone Miss Alternate Universe - The Rubinoos

Miss Alternate Universe (originale)

I don’t mean to suggest the girl’s not smart
Her IQ’s as high as it goes, it’s off the charts
She’s got that Judy Jetson sex appeal
She’ll pull you right up into her magnetic field
Miss Alternate Universe
She’s a hurricane in reverse
Albert Einstein meets Patty Hearst
Miss Alternate Universe
She’ll pull you out of phase with the world you’re living in
And when you get there, you’ll need a tank of oxygen
She’ll take you apart like a Kokeshi doll
And put you back together again entirely wrong
Miss Alternate Universe (Universe)
All the animals talk to her (Talk to her)
From somewhere other than planet Earth
Miss Alternate Universe
Miss Alternate Universe (Alternate Universe)
She’s a hurricane in reverse (Hurricane in reverse)
Albert Einstein meets Patty Hearst
Miss Alternate Universe
Miss Alternate Universe (Alternate Universe)
All the animals talk to her (Animals talk to her)
From somewhere other than planet Earth
Miss Alternate Universe
Universe
Universe
Universe
Universe

Miss Alternate Universe (traduzione)

Non intendo suggerire che la ragazza non sia intelligente
Il suo quoziente intellettivo è così alto, è fuori scala
Ha quel sex appeal di Judy Jetson
Ti trascinerà direttamente nel suo campo magnetico
Signorina universo alternativo
È un uragano al contrario
Albert Einstein incontra Patty Hearst
Signorina universo alternativo
Ti tirerà fuori fase con il mondo in cui vivi
E quando arrivi lì, avrai bisogno di una tanica di ossigeno
Ti farà a pezzi come una bambola Kokeshi
E ti rimettere insieme completamente sbagliato
Miss Universo alternativo (Universo)
Tutti gli animali parlano con lei (Parla con lei)
Da un posto diverso dal pianeta Terra
Signorina universo alternativo
Miss Universo alternativo (Universo alternativo)
È un uragano al contrario (uragano al contrario)
Albert Einstein incontra Patty Hearst
Signorina universo alternativo
Miss Universo alternativo (Universo alternativo)
Tutti gli animali le parlano (gli animali parlano con lei)
Da un posto diverso dal pianeta Terra
Signorina universo alternativo
Universo
Universo
Universo
Universo