Traduzione del testo della canzone Promise Me - The Rubinoos

Promise Me (originale)

Dream a little
Dream another little dream tonight
Dream myself to death
It’s all, it’s all that I can handle
Someone fix this mess
Dreaming of a way to get me out of here tonight
Forever never ends
I’m hollow, drawn
I’m cutting nothing
Knife to my chest
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Look me straight in the eye
And tell me sugar, tell me what you see
Scratched up memories
The bruises, cuts, the scars are stinging
Still I don’t feel a thing
She’s seeping, like soil into the cut
I’m dreaming, I won’t I won’t wake up
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
My heart is beating, you make me nervous
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow

Promise Me (traduzione)

Sogna un po'
Sogna un altro piccolo sogno stanotte
Sogno me stesso fino alla morte
È tutto, è tutto ciò che posso gestire
Qualcuno aggiusti questo pasticcio
Sognando un modo per farmi uscire da qui stasera
Per sempre non finisce mai
Sono vuoto, attratto
Non sto tagliando niente
Coltello al mio petto
Promettimi, questo non farà male e
Promettimelo, ora
Forse non ci sveglieremo domani
Forse non ci sveglieremo domani
Guardami dritto negli occhi
E dimmi zucchero, dimmi cosa vedi
Ricordi graffiati
I lividi, i tagli, le cicatrici sono pungenti
Ancora non provo niente
Sta filtrando, come terra nel taglio
Sto sognando, non lo farò non mi sveglierò
Promettimi, questo non farà male e
Promettimelo, ora
Forse non ci sveglieremo domani
Forse non ci sveglieremo domani
Promettimi, questo non farà male e
Promettimelo, ora
Forse non ci sveglieremo domani
Forse non ci sveglieremo domani
Il mio cuore batte, mi rendi nervoso
Tutto cade intorno a lei
Il mio cuore batte, mi rendi nervoso
Tutto cade intorno a lei
Il mio cuore batte, mi rendi nervoso
Il mio cuore batte, mi rendi nervoso
Promettimi, questo non farà male e
Promettimelo, ora
Forse non ci sveglieremo domani
Forse non ci sveglieremo domani
Promettimi, questo non farà male e
Promettimelo, ora
Forse non ci sveglieremo domani
Forse non ci sveglieremo domani
Non ti svegli domani
Forse non ci sveglieremo domani