Traduzione del testo della canzone Pursuit Of Happiness - The Rubinoos

Pursuit Of Happiness (originale)

I’ve been knocking around a long long time on my own
But I never found much more than whispers and moans
And then pow my heart started drumming
Knocked out, oh I never saw it coming.
I took off fast, I coulda swore the light was green
But when I jumped on the gas, found out I wasn’t on a two way street
I can see your sign it says take it slow
I can’t stop (no brakes) I’m on a roll, I’ll do whatever it takes
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
Don’t wanna scare you away, I guess I’m coming on a little strong
So I’ll be cool and wait, I know you’ll come around before too long
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.

Pursuit Of Happiness (traduzione)

Vado in giro da molto tempo da solo
Ma non ho mai trovato altro che sussurri e gemiti
E poi il mio cuore ha iniziato a tamburellare
Eliminato, oh non l'ho mai visto arrivare.
Sono decollato velocemente, avrei potuto giurare che il semaforo fosse verde
Ma quando ho premuto il gas, ho scoperto che non ero su una strada a doppio senso
Vedo il tuo cartello, dice "prendilo con calma".
Non riesco a fermarmi (senza freni) Sono in movimento, farò tutto quello che serve
Sono alla ricerca della felicità
Ti voglio, non mi accontento di meno
Sono alla ricerca della felicità
Voglio la verità, purché tu dica di sì.
Non voglio spaventarti, credo di essere un po' forte
Quindi sarò calmo e aspetterò, so che verrai presto
Vedo il tuo cartello, dice "prendilo con calma".
Va bene (prenditi il ​​tuo tempo), ma un giorno so che sarai mio.
Sono alla ricerca della felicità
Ti voglio, non mi accontento di meno
Sono alla ricerca della felicità
Voglio la verità, purché tu dica di sì.
Vedo il tuo cartello, dice "prendilo con calma".
Va bene (prenditi il ​​tuo tempo), ma un giorno so che sarai mio.
Sono alla ricerca della felicità
Ti voglio, non mi accontento di meno
Sono alla ricerca della felicità
Voglio la verità, purché tu dica di sì.
Sono alla ricerca della felicità
Ti voglio, non mi accontento di meno
Sono alla ricerca della felicità
Voglio la verità, purché tu dica di sì.