Traduzione del testo della canzone Early Winter - The Rubinoos

Early Winter (originale)

Looking for some sign of life
behind those baby blues
Checking for a heartbeat
in the silence of our room
In your kiss I feel the distance
Where the closeness used to be
Looks like an early winter
No mistaking the change I see in you
So cold it makes me shiver
Looks like an early winter
Is it just the way of love to live and then to die
Making way for something new
the old gets pushed aside
Is it just the wheel that’s turning
When we go our separate ways
Looks like an early winter
So cold it makes me shiver
No mistaking the change I see in you
Love’s light is growing dimmer
Love’s fire is left a cinder
no phoenix to rise and start anew
Is it just the wheel that’s turning
When we go our separate ways
Looks like an early winter
So cold it makes me shiver
No mistaking the change I see in you
Love’s light is growing dimmer
Love’s fire is left a cinder
no phoenix to rise and start anew

(traduzione)

Alla ricerca di qualche segno di vita
dietro quei baby blues
Controllo del battito cardiaco
nel silenzio della nostra stanza
Nel tuo bacio sento la distanza
Dove c'era la vicinanza
Sembra un inizio inverno
Non ti confondere il cambiamento che vedo in te
Così freddo che mi viene i brividi
Sembra un inizio inverno
È solo il modo in cui si ama vivere e poi morire
Fare spazio a qualcosa di nuovo
il vecchio viene messo da parte
È solo la ruota che sta girando
Quando prendiamo strade separate
Sembra un inizio inverno
Così freddo che mi viene i brividi
Non ti confondere il cambiamento che vedo in te
La luce dell'amore sta diminuendo
Il fuoco dell'amore è rimasto una cenere
nessuna fenice che si alzi e ricominci da capo
È solo la ruota che sta girando
Quando prendiamo strade separate
Sembra un inizio inverno
Così freddo che mi viene i brividi
Non ti confondere il cambiamento che vedo in te
La luce dell'amore sta diminuendo
Il fuoco dell'amore è rimasto una cenere
nessuna fenice che si alzi e ricominci da capo